Вирджиния Роундинг — об авторе
- Родилась: 1950 г.
Биография — Вирджиния Роундинг
Вирджиния Роундинг (Virginia Rounding) -британская писательница, критик.
Вирджиния получила образование в школе Мерчант Тэйлорс для девочек и в школе славянских и восточноевропейских исследований лондонского университета.
Кроме написания книг Вирджиния работает делопроизводителем в Worshipful Company of Builders' Merchants (компании купцов и строителей).
Кроме этого преподает курсы-консультации для аспирантов учебных заведений по написанию диссертаций и рефератов.
В настоящее время живет в Бирмингеме.
КнигиСмотреть 6
Библиография
2003. Grandes Horizontales: The Lives and Legends of Four Nineteenth-Century Courtesans
2004. The Parish Survival Guide (совместно с Martin Dudley)
2006. Catherine the Great: Love, Sex, and Power - Екатерина Великая
2006. Serving The Parish
2012. Alix and Nicky: The Passion of the Last Tsar and Tsarina
Ссылки
РецензииСмотреть 1
28 апреля 2020 г. 17:36
374
1 "- Всё таки для задушевного общения хоббиту надобен хоббит..."
Книга, которую мне захотелось прочитать после чьей-то рецензии, и думалось, что это буде интересно - про нашу же отечественную историю только глазами иностранки, взгляд с непривычной точки зрения. Интересно было, что может сказать иностранка о нашей истории, об одной из наших императриц. Ох, лучше бы я этого не знала! Омерзение от книги Вирджинии Роундинг началось с самого начала (я умом понимала, что писала она для американских читателей, но всё равно неприятно), когда она пишет, что будет называть Екатерину Вторую Кэтрин, а всех остальных Екатерин в книге Екатеринами, на что наши переводчики добавляют, что поскольку издание вышло для российских читателей всё будет (я несколько раз перечитывала это примечание) так, как привычно русскому слуху. Но вот это меня покоробило (или просто я…