Последние издания книг Альфреда Теннисона

Альфред Теннисон — один из самых ярких поэтов Викторианской эпохи. Если сестры Бронте, Элизабет Гаскелл и Чарльз Диккенс представляют Викторианскую эпоху в прозе, то Теннисон, как никто другой, выразил ее в поэзии. Давно замечено, что, не будь та эпоха названа Викторианской, она вполне могла бы носить имя Альфреда Теннисона. В удивительно живописных и музыкальных стихах он воплотил идеи, мечты, устремления и ценности своих современников, хотя и обращался в своих сюжетах к далеким векам: к античности и к легендам о короле Артуре. В настоящее издание вошли самые известные произведения Теннисона — «Королевские идиллии», «Улисс», «Лотофаги», «Смерть Артура» и другие. Цикл «Королевские идиллии» печатается в переводе Ольги Чюминой, который увидел свет в 1903–1904 годах и снискал высокую оценку критиков. О. Н. Чюмина была не просто первой, но еще до недавнего времени единственной переводчицей, познакомившей русских читателей с главным трудом Теннисона.

Alfred, Lord Tennyson was one of the greatest and most beloved poets of the 19th century. This volume includes more than 40 of his most beloved poems, ranging from the iconic 'The Charge of the Light Brigade' to the heartfelt 'Ulysses' to the dream-like 'The Lady of Shalot'. Drawing upon Arthurian legends, contemporary events and personal experience, Tennyson's remarkable poetry embodied the Victorian era.

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Цикл поэм «Королевские идиллии» (1859-1885), одно из главных произведений крупнейшего английского поэта, выразителя идей и «вечных ценностей» Викторианской эпохи Альфреда Теннисона (1809-1892), складывался на протяжении не одного десятилетия и до сих пор остается в числе лучших произведений, созданных на сюжеты о короле Артуре и его рыцарях. «Несравненная наблюдательность, умение неназойливо передать оттенки душевного состояния, эпически спокойная манера повествования» Теннисона позволили создать совершенно оригинальное произведение своего времени, воспевающее веру в добро, терпимость и милосердие. Издание сопровождается циклом иллюстраций прославленного французского художника Гюстава Доре (1832-1883).

Большая часть поэтического наследия Альфреда Теннисона (1809–1892) до сих пор остаётся непереведённой на русский язык и поэтому незнакома отечественному читателю. Сборник переводов Максима В. Глазунова представляет неизвестные грани лирики английского классика XIX века: символические аллегории и песни.

В этом небольшом сборнике читатель найдёт переводы разных стихотворений Теннисона: как не очень известных, так и прославивших автора, — стихотворений, благодаря которым этот последний викторианский поэт-романтик стал придворным поэтом и получил титул пэра Англии. Это издание двуязычное: следом за русским переводом идёт оригинальный текст, — чтобы читатель, изучающий английский язык, смог самостоятельно оценить звонкость и мелодичность поэзии Альфреда Теннисона. Кроме того, в данном издании читатель найдёт материалы, посвящённые жизни и творчеству автора, иллюстрации с портретами Теннисона и основные даты его биографии.

Альфред Теннисон — один из самых ярких представителей поэтической мысли Викторианской эпохи. Если сестры Бронте, Элизабет Гаскелл и Чарльз Диккенс представляют Викторианскую эпоху в прозе, то Теннисон, как никто другой, воплотил ее в поэзии. Давно замечено, что, не будь та эпоха названа Викторианской, она вполне могла бы носить имя Альфреда Теннисона. В своих…

Поэма «In Memoriam» (1850) признана вершинным достижением Альфреда Теннисона - поэта, в котором англичане видели и продолжают видеть символ викторианской эпохи. Насыщенная библейскими образами и аллюзиями, богатая реминисценциями из поэзии Возрождения, Петрарки, Шекспира, английских метафизиков и романтиков, восходящая - по замыслу автора - к «Божественной комедии» Данте, поэма, будучи мощным реквиемом по горячо любимому и безвременно почившему другу, являет собой плод многолетней духовной и литературной работы.
Поднимая несметное множество «вечных вопросов», обращаясь в поисках ответов ко всевозможным религиозным течениям и верованиям, по глубине мысли «In Memoriam» не уступает философскому трактату, а по силе чувства -проникновеннейшей лирической исповеди.
В разделе «Дополнения» представлена богатая ретроспективная выборка из лучших произведений Теннисона.

Idylls of the King and a New Selection of Poems

-