Лучшие книги Ольги Кобылянской

Предлагаем вашему вниманию повесть Ольги Кобылянской "Земля".

Книга із серії \"Меридіан серця\"
Ольги Кобилянської (німецькою мовою) з’явилася до 150-річчя з дня народження письменниці. Книга містить оповідання, нариси та есе авторки, які свого часу публікувалися в різних німецькомовних друкованих органах, проте сьогодні є майже недоступними. Вперше з 1901 року, коли у Німеччині з’явилися її «Kleinrussische Novellen» («Малоруські новели»), ці тексти можна знову прочитати у вигляді книжки.

OLGA KOBYLANSKA

VALSE MÉLANCOLIQUE
Ausgewählte Prosa

Herausgegeben und mit einem Nachwort von Petro Rychlo

«Valse mélancolique» Ольги Кобилянської (німецькою мовою) з’явилася до 150-річчя з дня народження письменниці. Книга містить оповідання, нариси та есе авторки, які свого часу публікувалися в різних німецькомовних друкованих органах, проте сьогодні є майже недоступними. Вперше з 1901 року, коли у Німеччині з’явилися її «Kleinrussische Novellen» («Малоруські новели»), ці тексти можна знову прочитати у вигляді книжки.

Olga Kobylanska (1863-1942) gilt in der ukrainischen Literatur als eine der wichtigsten Repräsentantinnen der Moderne des fin de siècle. Mit ihrem literarischen Prosawerk hat sie neue Stoffe, Themen und Figuren in die ukrainische Literatur eingeführt, die auf feministische Problematik, philosophische Weltauff assung und psychologische Tiefe der Darstellung hin zielten. Von Kindheit an war sie durch deutsche Sprache und Kultur geprägt und begann schon früh auf Deutsch zu schreiben. Und obwohl sie später zum Ukrainischen überging und in dieser Sprache ihre wichtigsten Romane und Erzählungen verfasste, bleibt der deutschsprachige Teil ihres Werkes bis heute souverän und relevant. Der Band enthält Erzählungen, Skizzen und einen Essay von Olga Kobylanska, die seinerzeit in verschiedenen deutschsprachigen Druckorganen publiziert wurden, doch heutzutage beinahe unzugänglich sind. Zum erstenmal seit 1901, als ihr Band «Kleinrussische Novellen» in Deutschland erschienen war, sind nun diese Texte wieder in Buchform zu lesen. Die Ausgabe erscheint zum 150. Geburtstag der Dichterin.

Gefördert von Ludmila und Sergij Osatschuk (Czernowitz) und dem Österreichischen Austauschdienst GmbH

До книги відомої української письменниці Ольги Кобилян­ської (1863-1942) увійшли дві повісті - «Людина» (перший друкований твір письменниці, написаний українською мовою), що розповідає про долю Олени Ляуфлер - жінки з високими ідеалами і прагненнями, сильної духом, і повість «В неділю рано зілля копала...», в основу якої покладено мотив романтичної пісні-балади «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці».

Головна героїня повісті “Царівна” Ольги Кобилянської (1863—1942) — освічена, розумна, інтелігентна дівчина з високими духовними запитами і прогресивними поглядами, яка прагне вирватись із сірої буденщини. Завдяки рішучості, наполегливості й відвазі вона знаходить своє щастя й кохання. Щоденникова форма викладу подій допомагає глибше проникнути у внутрішній світ героїні, відчути її переживання, сумніви та сподівання. Повість вселяє оптимізм і спонукає до самоствердження попри будь-які несприятливі обставини.

До книжки увійшли кращі повісті відомої української письменниці Ольги Кобилянської (1863—1942) «В неділю рано зілля копала...» та «Царівна». Драматизмом сюжетів, глибиною зображення внутрішніх переживань персонажів відзначаються ці твори. Добір поданих текстів обумовлений шкільною програмою з української літератури. Розрахована на школярів, вчителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю О. Кобилянської.

Повесть классика украинской литературы Ольги Кобылянской - основана на мотивах народной песни "Ой не ходи, Грицю, на вечерницы". Писательница воспевает красоту и неодолимую силу человеческих чувств, стремление людей жить полной, красивой и гордой жизнью.

До видання увійшли найкращі твори української письменниці Ольги Кобилянської. Вона однією з перших в українській літературі звернулася до відображення жінок-інтелігенток, які прагнули вирватися з міщанського середовища.

«Природа» Ольги Кобилянської — лірична новела, написана в романтичному стилі. Для твору характерні натурфілософські мотиви, адже природа виступає тут не як пейзажне тло, а як дійова особа, авторка осмислює її як початок світу. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. Ольга Кобилянська — видатна українська письменниця, яка працювала у жанрі соціально-філософської та психологічної прози.

Повість «Апостол черні», що в радянські часи була заборонена як націоналістична і не видавалася. Письменниця певною мірою ідеалізує буковинське духовенство, наділяючи таких духовних пастирів, як о. Захарій, багатьма громадянськими й християнськими чеснотами.

Ольга Кобилянська (1863—1942) — відома українська письменниця демократичного напряму. Однією з проблем, які глибоко її хвилювали, була доля жінки, її право на освіту, працю, на громадське життя. Цій проблемі й присвячена повість письменниці «Царівна», про яку свого часу Леся Українка писала: «Краса цієї повісті не так в її ідеях, як у глибокій, тонкій, логічній психології героїні Наталки. Читаючи історію думки Наталчиної, я немов бачила перед собою історію цілого не­щасливого нашого інтелігентного жіноцтва». До книжки також увійшли повісті «Земля» і «В неділю рано зілля копала...», в основу якої покладено мотив романтичної пісні-балади «Ой…

Весь архів і багато особистих речей письменниці нині знаходяться у місцевому краєзнавчому музеї (колишній планетарій). Умови зберігання там не найкращі. Кілька років тому хотіли побудувати спеціальний комплекс. Але цей проект, за браком коштів, досі лишається на папері. У самому музеї Кобилянської тече дах, провалюється підлога на веранді, перманентно виникають проблеми з опалюванням будинку. Зовсім нема коштів на придбання нових експонатів. Але, попри всі негаразди, після відвідин музею зовсім інакше ставишся до її творів і розумієш — вони зовсім не архаїчні, а сучасні. Бо питання добра і зла категорії вічні.

До збірки ввійшли повісті та оповідання письменниці про життя буковинської інтелігенції та селянства.

Жінка та її «взаємини» зі світом — головна тема прози Ольги Кобилянської. Щасливо вийти заміж чи знехтувати особистим щастям заради мистецтва? Це та точка, у якій фокусуються пошуки в повісті «За ситуаціями» й новелі «Ідеї». Фатальний збіг обставин, містичні знаки й сеанси гіпнозу переплітаються з розмовами про народ і музику, вибір життєвого шляху і хаос жіночої душі, гроші і зраду в різних її варіантах. І ще — два чоловіки, між якими неможливо знайти рівновагу дівчині з химерним характером і екзотичним ім’ям Аглая-Феліцітас у світі, що вже відчуває на собі подих Першої світової війни.

«Лист засудженого на смерть вояка до своєї жінки» Ольги Кобилянської; – психологічний нарис, головний герой якого пише останнє послання до своєї дружини, закликаючи її не тужити за ним.