Лучшие книги Элинор Этвуд Арнасон

В этой книге впервые публикуются на русском языке произведения современной американской писательницы Элинор Арнасон роман "Кольцо мечей" и повесть "Влюбленные".

Жила-была учёная грамматистка. И было у неё 5 дочерей. Она их выкормила, вырастила, дала достойное образование. Да только всё впустую — обеспечить приданым своих дочерей грамматистка не в силах. Поэтому девочки, не желая остаться старыми девами, одна за другой отправляются в непростые путешествия в поисках денег, счастья и любви…

Айкан — представитель расы хвархатов, которая ведёт войну с человечеством. Однако Айкан — садовник по призванию, и ему трудно воспринимать этот мир. Прослужив некоторое время на космической станции, он совершает побег со службы и поселяется в горах, где отдаётся любимому занятию — садоводству. Однако долго идиллия продолжаться не может, и однажды к нему приходят хвархат и человек.

Она была женщиной рода Ахара по имени Хрустальные Глаза. Её братья были сильными воинами, а сёстры регулярно производили на свет здоровое потомство. Все они были нравственными, умными, здоровыми и послушными старейшим членам рода. И лишь она была своенравной и противилась своей предопределённости…

Другое название - "Knapsack Poems: A Goxhat Travel Journal" Рассказ об одном приключении странствующего поэта-гоксхата, самого удивительного разумного существа во всей Вселенной.

"Humanity has encountered only one other species able to travel among the stars. This species, who call themselves the hwarhath, or "people," are also the only intelligent species so far encountered. Of course, we interest and puzzle and disturb each other.

"As far as can be determined, the stories in this collection were all written after the hwarhath learned enough about humanity to realize how similar (and different) we are. Our existence has called into question many ideas about life and morality that most hwarhath would have called certain a century ago.

"The collection is deliberately popular and accessible, intended for as wide a range of readers as possible. Because of this, some of the ordinary rules of scholarly translation have been ignored or modified. If we are to share the universe with other beings, we should make an effort - all of use - to understand them."
--from the translator's Introduction

"One of the strongest collections of science fiction stories you're ever likely to find. It's hard to think of anybody other than Ursula K. Le Guin who was written better anthropological science fiction than Eleanor Arnason, and this very strong collection gather some of the best stories published by anybody during the last two decades.''
--Gardner Dozois

"Arnason (A Woman of the Iron People) rewards her loyal readers with this long-awaited collection of her celebrated stories about the alien hwarhath, written from the perspective of a cultural anthropologist. Each story explores a slightly different aspect of the fictional race and its distant world. Arnason perfectly captures the dry, patient scholarly tone used in folklore translations as she tells the hwarhath's creation stories and their version of the Adam and Eve myth. She explores in far more detail the hwarhath's peculiar (yet recognizable) attitudes toward sex, love, and procreation across several stories featuring related characters, which craft a fascinating historical story arc. Arnason's aliens are almost uniformly bisexual, and forbidden from engaging in heterosexual love beyond what's needed for procreation. This behavior allows Arnason to adapt timeless folkloric tropes to her own modern, progressive, and wholly original reality, which comes alive in her precise, classically beautiful prose. Most of the stories were published separately in the 1990s, and they stand up impressively well today."
--Publisher's Weekly

Lixia and the members of her human crew are determined not to disturb the life on the planet circling the Star Sigma Draconis which they have begun exploring. But the factions on the mother ship hovering above the planet may create an unintended chaos for both the life on the planet and the humans exploring it. As the anger increases on the ship, the ground crew becomes more and more affected by the conflict and begins to rely on their instincts to keep the project moving forward. Unexpected danger plagues the mission as Lixia is determined to expand her knowledge.

Жизнь преподносила Кате немало печальных сюрпризов. Однако любовь всегда спасала и давала надежду. Любовь к одному мужчине – идеальному, мужественному, прекрасному. Который мог стать ей отцом, защитником, другом… Но мужем? Нет, конечно, нет. Во-первых, он был несвободен. Во-вторых, старше на много лет. И хотя они всегда были рядом, и оба всем сердцем стремились друг к другу – что-то, а порой и кто-то их постоянно разделял. Так, может, сама судьба противится – и потому не нужно идти наперекор ей, а искать тихую гавань в обществе другого мужчины?

Представьте себе цивилизацию, в которой мужчина не может причинить вред женщине или ребенку. В которой кланы ведут войны по жестким правилам, а тех, кто их нарушает, совместными усилиями вырезают до последнего человека. Мир, в котором воюют мужчины, но управляют — женщины. Мир, в котором гетеросексуальная любовь — извращение. С точки зрения этого мира, единственный способ оградить женщин и детей от насилия — это отправить мужчин далеко от дома. Но люди отличаются тем, что их половой аппарат функционирует постоянно, и организм требует периодической разрядки. Как быть, если мужчины отделены от женщин? Ответ понятен. Женщины — у очага. Мужчины охраняют его кольцом мечей на периметре своих владений. Порядочна лишь однополая любовь, гетеросексуальная же — извращение, допустимое лишь для животных, да еще для людей при продления рода. Человеческая цивилизация в своей экспансии сталкивается с цивилизацией Чужих, живущих по описанным выше правилам. Сталкиваются два мира, каждый из которых считает другой непристойным. Вопрос — сойдутся ли они в кажущейся неизбежной схватке? Ведь на самом деле для Чужих убийство женщины не является безусловным табу — достаточно лишь объявить противника не-человеком, животным, после чего истребить его, как истребляют садовых вредителей. Но возможно ли иное решение? И как быть человеку, мужчине, попавшему в плен и ставшему любовником вражеского генерала?