КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 апреля 2024 г. 18:32
126
4 "Если ты пришел от Бога, скажи, что ты хочешь, если от дьявола — уйди с моей дороги, как я уйду с твоей."
Не зря во вступлении от переводчика есть такая фраза: "Бретань — страна поэзии, легенд и сказаний…" Столько историй, предзнаменований, знамений и объяснений таинственных событий - на пять книжек бы хватило)). Ле Бра - собиратель бретонского фольклора, класса наших Афанасьева и Проппа. Основная масса историй - из времён правления Наполеона, но есть и более древние. Что поражает: большей частью рассказчики точно знают, в какой именно деревне всё произошло (возвращение покойника, встреча на дороге с телегой Анку - рабочего смерти, богослужение мёртвого священника и т.д.), точно знают имя и фамилию + родословную и историю жизни участников событий, а очень часто и такие фразы встречаются:
Я тоже там был, я, который вам это все рассказывает, мой стул касался стула могильщика.
Это чистая правда:…
Эксперт
Шнырлиц - регулировщик хвоста, завиватель спиралей
28 апреля 2018 г. 16:28
1K
4 Хорошую религию придумали БРЕТОНЦЫ - что мы, отдав концы, не умираем насовсем.
«Легенда о Смерти» - это собрание народных преданий французской Бретани, рассказывающих о том, что бывает, когда сталкиваются и взаимодействуют мир живых и мир смерти. Все представленные в издании бретонские истории собрал и обработал французский фольклорист и историк литературы Анатоль Ле Бра. К слову, Бретань - родина рыцарских романов, наверное, поэтому все эти народные легенды о смерти и посмертии поэтичны, выразительны и пронизаны мистицизмом. Но они ни в коем случае не навевают жути - даже призраки у бретонцев довольно милые сущности. Думаю, это происходит потому, что народная мудрость говорит о необходимости уважения и почитания всего непознанного, не поддающегося пониманию, а вовсе не о страхе перед тем, что следует за смертью... В некотором роде, эта книга представляет…
ЦитатыСмотреть 13
30 мая 2018 г., 23:02
28 апреля 2018 г., 16:13
ИсторииСмотреть 1
6 ноября 2016 г. 18:07
149
Из книги фольклориста Анатоля Ле Бра «Легенда о смерти», где приводятся традиционные представления бретонцев о смерти. Впервые она была издана в 1893 году. Из пятой главы: «Есть еще один безошибочный способ избавиться от врага. Надо “вверить”, “передать” человека, которого вы ненавидите, святому Иву Справедливости (в Трегье)*. Святой Ив – судья в спорах. Но вы должны быть полностью уверены в своей правоте. Если же не правы вы, вы и будите наказаны. Чтобы “передать” кого-нибудь святому Иву, необходимо: 1. Опустить незаметно один лиард в башмак человека, которому вы желаете смерти. 2. Поститься и совершить одно за другим три паломничества к…
