Лучшие книги Франсуа́ Рола́н Трюффо́

Обстоятельства рождения этой книги подробно изложены автором во Введении.

Она была впервые опубликована в 1966 году в издательстве Laffont под названием Le cinema selon Hitchcock («Кинематограф no Хичкоку») на французском языке, и в 1967-м на английском в издательстве Simon & Schuster под названием Hitchcock by Francois Truffaut («Хичкок Франсуа Трюффо»). Книга явилась результатом 52-часовой беседы Франсуа Трюффо и Альфреда Хичкока в присутствии переводчицы Хелен Скотт, состоявшейся в 1962 году.
После смерти Хичкока (24 апреля 1980 года) Трюффо вернулся к этой книге и дописал в ней заключительную 16-ю главу, а также снабдил новую редакцию, получившую название «Хичкок/Трюффо», аннотациями к каждому из фильмов Хичкока.

Настоящий перевод выполнен по французскому и английскому вариантам книги, а также включает в себя все авторские дополнения. Анализ «кинематографа по Хичкоку » далеко вышел за рамки индивидуальной творческой судьбы. Почти на протяжении всей своей активной кинокарьеры Хичкок сохранял репутацию коммерческого режиссера. Благодаря критикам французской «новой волны », увидевшим в его творчестве образец «авторства », он занял свое подлинное место в истории кино.

Книга Франсуа Трюффо, в которой исследуются метафизическая и психологическая основа кинематографа Хичкока, режиссерское новаторство и умение вовлечь в свою игру зрителя, а также реабилитируется сам феномен «низких жанров », до сих пор остается одной из лучших книг о кино.

Франсуа Трюффо (1932 - 1984) - известный французский кинорежиссер, сыгравший значительную роль в киноведении. В молодости - кинокритик, в более зрелые годы - автор многочисленных предисловий к книгам по кино, Трюффо сочетал в себе кинематографическую и литературную одаренность. Сборник включает его статьи и высказывания по вопросам киноискусства, интервью, данные им журналистам, а также представляет самого Трюффо в качестве интервьюера во время бесед с одним из его любимых режиссеров А. Хичкоком. В сборнике опубликованы сценарии фильмов Трюффо: "Антуан и Колет" и "американская ночь". Книга иллюстрирована кадрами из фильмов Трюффо и…

(1932-1984), perhaps the most respected member of the New Wave group of French moviemakers, left a legacy of beloved and influential films that include The 400 Blows, Jules and Jim, Stolen Kisses, Day for Night, and The Story of Adele H. Equally fascinating is the very large body of film criticism Truffaut wrote over many years for Cahiers du Cinema and other leading film journals. Wonderfully varied, personal, and informal, these reviews all communicate unabashed love for and an enormous excitement about the movies. The Films in My Life is Truffauts own selection of more than one hundred essays that range widely over the history of film and pay tribute to Truffauts particular heroes, among them Hitchcock, Welles, Chaplin, Renoir, Cocteau, Bergman, and Buuel.

Parmi les grands cinéastes français, François Truffaut fut sans doute l'un de ceux qui a le plus écrit sur le cinéma : d'abord comme critique et polémiste virulent dans les années 50, puis, après son passage à la mise en scène, comme essayiste, toujours prêt à préfacer les livres de ses amis ou à revenir sur ses cinéastes favoris. Au début des années 80, il avait le projet d'un nouveau recueil d'articles, qui constituerait le prolongement de son livre Les Films de ma vie, paru en 1975. Ce livre, Le plaisir des yeux, recouvrant toutes les étapes de son cheminement : depuis ses articles critiques parus dans Arts et les Cahiers du cinéma (dont le fameux "Une certaine tendance du cinéma français", qui le rendit célèbre dès 1954), jusqu'à des textes plus récents qui sont le fruit de son expérience de cinéaste, de courts essais où il rendait hommage à des réalisateurs (Renoir, Hitchcock, Welles, Chaplin), des écrivains (William Irish, Pierre-Henri Roché), et des comédiens avec qui il eut plaisir à travailler (Catherine Deneuve, Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jean-Pierre Léaud...). Jean Narboni et Serge Toubiana ont réuni dans ce volume les principaux textes choisis par Truffaut.