Павел Грушко — о поэте
- Родился: 15 августа 1931 г. , Одесса
Биография — Павел Грушко
Павел Грушко — российский поэт, драматург и переводчик прозы и поэзии (преимущественно с испанского и английского языков) и эссеист.
Родился в Одессе. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков (1955) со специализацией по испанскому языку. Работал переводчиком (в том числе при съемках фильма М. Калатозова «Я — Куба»), либреттистом (в том числе рок-оперы А. Рыбникова «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», по мотивам Пабло Неруды). Много переводил с испанского поэзию и, в меньшей степени, прозу и драматургию разных стран, в том числе Луиса Гонгору, Федерико Гарсиа Лорку, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Октавио Паса.
Преподавал поэтический перевод в…
КнигиСмотреть 7
Библиография
список может быть неполным
Что такое джунгли? Стихи: Для детей дошкольного возраста. — М.: Алтей-М, 1997
Крокодиловы слёзы . Стихи: Для детей дошкольного возраста. — М.: Алтей-М, 1998
Заброшенный сад. Стихи. — М.: Мосты культуры / Гешарим, 1999
Обнять кролика. Новая книга стиховорений. — М.: Маша, 2003
Между Я и Явью . Избранные стихи. — М.: Время, 2007
«Звезда и Смерть...» ...и другие пьесы. Театр в стихах. — М.: АСТ; Астрель, 2008
Интересные факты
Тексты Грушко прозрачны и видимо близки многим; речь идет об особенной, светлой и как бы беззащитной стихии поэтического дилетантства, свойственного каждому, кто живет в мире стихов, но не своих, а чужих. Грушко чувствует слово и говорит лишь о том, о чем не может умолчать.
Антон Долин
Титулы, награды и премии
Награждён Золотой медалью Альберико Сала (по жанру поэзии) на литературном конкурсе в Италии (Безана-Брианца, 1994).
Премии
Экранизации
Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (СССР, 1982) по пьесе
Ссылки
Биография
Павел Грушко на Новой литературной карте России
Павел Грушко на Википедии
Павел Грушко на сайте «Век перевода»
Стихи и рецензии
Павел Грушко. Стихи разных лет
Павел Грушко в Журнальном зале
Ирина Чайковская. Звезда и жизнь Павла Грушко // «Нева» 2009, №2 (рецензия на книгу "Между Я и Явью")
Интервью
ПАВЕЛ ГРУШКО: «ПЕПЕЛ ИХ СНИМАЕТ С НАС ГОРЕСТНЫЕ МАСКИ…» // "ЛЕХАИМ", сентябрь 2007 (ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство)
Павел Грушко: "Считаю себя одним из наиболее точных переводчиков..." // Интервью в "Русском журнале" (дата публикации 6.08.2001)
Павел Грушко на peoples.ru (интервью)