ИСКУССТВО ПОЭЗИИ
Сначала - музыку! Певучий
Придай размер стихам твоим,
Чтоб невесом, неуловим,
Дышал воздушный строй созвучий.
Строфу напрасно не чекань,
Пленяй небрежностью счастливой,
Стирая в песне прихотливой,
Меж ясным и неясным грань.
Вильгельм Вениаминович Левик — выдающийся русский поэт-переводчик, литературовед и художник. Свою творческую жизнь посвятил переводческой поэзии и живописи, став членом союзов писателей и художников. Был также принят в члены Байроновского общества (Великобритания). Написал ряд теоретических работ, посвященых как проблемам художественного перевода, так и творчеству крупных европейских поэтов. Переводы европейских, восточных и советских…
