Лучшие произведения Грэма Грина
-
Наш человек в Гаване Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: Our Man in Havana Дата написания: 1958 Первая публикация: 1959 Перевод: Елена Голышева, Борис Изаков Язык: Русский Мистер Уормолд, не слишком финансово удачливый представитель производителя пылесосов фирмы «Фастклинерс» в Гаване, неожиданно для себя, становится резидентом английской разведки, со всем причитающимся: агентурой, финансами, шифровками и т.д.
-
Путешествия с тетушкой Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: Travels with My Aunt Дата написания: 1969 Первая публикация: 1969 Перевод: А. Ставиская, Н. Рахманова Язык: Русский На похоронах своей матери банковский клерк Генри Пуллинг знакомится со своей тётей, немолодой эксцентричной женщиной, которая втягивает его в водоворот приключений…
-
Ведомство страха Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: The ministry of fear Дата написания: 1943 Перевод: Е. Голышева Язык: Русский Во время одного из затиший между бомбежками Лондона Артур Крой попадает на благотворительный базар, организованный в помощь Матерям свободных наций. Заходя к гадалке, Артур не мог и предположить, что случайно произнесенная фраза перевернет его жизнь...
-
Суть дела Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: The Heart of the Matter Первая публикация: 1948 Перевод: Елена Голышева, Борис Изаков Язык: Русский Увлекательный роман "Суть дела", в котором эффектно и причудливо переплелись мотивы "колониальной прозы", политического триллера и классического детектива. В маленькой африканской стране, находящейся под властью Британской империи, английские чиновники изнывают от жары и скуки, а их жены развлекаются сплетнями и мелкими интригами. Но в унылую и спокойную жизнь колониального общества вторгается Вторая мировая война - и маленькая страна становится сценой для очередного акта большой игры...
-
Монсеньйор Кіхот Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: Monsignor Quixote Дата написания: 1982 Первая публикация: 1993 Перевод: В. Митрофанов Язык: Украинский "Монсеньйор Кіхот" (1982) – це практично останній великий твір письменника. У цьому своєрідному парафразі на тему Сервантесового шедевру в суто грінівській манері химерно переплелися іронія, а часом і відвертий гротеск, та серйозні філософські роздуми; дещо легковажні, хоча іноді й на грані небезпеки, пригоди героїв та їхні цілком поважні теологічні й політичні суперечки. -
Разрушители Грэм Грин
Форма: рассказ Оригинальное название: The Destructors Дата написания: 1954 Перевод: С. Митина Язык: Русский Однажды Т., новичок стаи с выгона Уормсли, предложил новое и, по его словам, очень интересное занятие. Вожак стаи, Чернявый, отверг предложение, но ему все равно пришлось поставить вопрос на голосование, стая поддержала Т. и Чернявый перестал быть вожаком… -
Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party Дата написания: 1980 Первая публикация: 1982 Перевод: Е. Голышева, Б. Изаков Язык: Русский Доктор Фишер, весьма состоятельный человек, может позволить себе не только организовывать регулярные званые ужины, но и всякий раз вручать гостям очень ценные подарки. Он полагает, что проводит важный психологический эксперимент. У читателя есть возможность проследить за этим экспериментом и сделать собственные выводы. -
Десятый Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: The Tenth Man Дата написания: 1985 Первая публикация: 1986 Перевод: Инна Бернштейн Язык: Русский Группа пленных франузов удерживается германскими оккупационными властями в качестве заложников. В один из дней, по причине убийства германских солдат, пришёл приказ о расстреле трёх заложников. Заключённые бросают жребий для определения троих «смертников». Один из вынувших расстрельный жребий, предлагает всё своё имущество тому, кто возьмёт себе бумажку с крестиком. «Покупатель» находится... -
Стамбульский экспресс Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: Stamboul Train (Orient Express) Дата написания: 1932 Первая публикация: 1990 Перевод: Д. Вознякевич Язык: Русский Бизнесмен, писатель, танцовщица, грабитель, революционер, красивая молодая бездельница — все они пассажиры Стамбульского экспресса. Их жизненные пути на несколько дней пересеклись под крышами вагонов одного поезда. Александръ -
Третий Грэм Грин
Форма: новелла Оригинальное название: The Third Man Дата написания: 1949 Перевод: Д. В. Вознякевич Язык: Русский Писатель Холли Мартинс приезжает в Вену по приглашению старого друга Гарри Лайма. По приезду он узнаёт, что Гарри погиб под колёсами автомобиля. Встреча с полицией убедила Мартинса, что расследование несчастного случая проведено недостаточно добросовестно. Он решает сам доискаться правды.
-
Почётный консул Грэм Грин
Форма: роман Оригинальное название: The Honorary Consul Дата написания: 1973 Первая публикация: 1983 Перевод: Е. Голышева, Б. Изаков Язык: Русский Парагвайские партизаны запланировали похитить британского посла в Аргентине, чтобы обменять его на своих товарищей по борьбе, томящихся в застенках. Но происходит ошибка, и вместо посла они похищают почётного консула, человека не имеющего к политике никакого отношения. -
В августе, по дешёвке Грэм Грин
Форма: рассказ Оригинальное название: Cheap in August Перевод: Виктор Вебер Язык: Русский Англичанина Грэма Грина (1904-1991) в России знают как создателя увлекательных, знаменитых на весь мир романов ("Тихий американец", "Наш человек в Гаване", "Комедианты"). Грин же - новеллист не столь известен. Сюжеты его рассказов очень разнообразны: от захватывающих детективных историй до психологических романов в миниатюре, от забавных и смешных случаев до подлинных трагедий. Ироничность и острая наблюдательность писателя создают особый стиль, делающий его прозу неповторимой.
