Эр Ген — об авторе

Предложить изменения

Роман Вечная воля прочитан мной уже год назад. Сначала мне показалось , что история бесконечная, но когда я дочитала, мне так не хотелось расставаться с героями. В романе отлично сочетается и юмор и переживания и способности героя, его развитие. Мне очень нравится стиль письма Эр Гена, я прочитала не один его роман-все они потрясли меня.

Наткнулся на эту замечательную книгу несколько лет назад. Сразу надо сказать, что читал в переводе Бакаёши. Очень основательный перевод. Переводчик очень старался и проделал большой труд, зачастую тратя много времени на то, чтобы вникнуть в сложные даосиские термины и передать их смысл, дабы сохранить атмосферу. И это привело к тому, что весь роман, как ему положено, дышит своим непередаваемым духом: духом древности и времени, духом жизни и преодоления себя. Ведь только закалив себя, проявив и смекалку и настойчивость, можно добраться до вершины. Прежде всего чем интересен этот роман, так это тем, что в отличии от прочих сян-ся ЯЗН периодически заставляет человека остановиться и подумать о жизни, и о вещах происходящих с нами. Взглянуть на многие вопросы с другого угла, и я считаю это…