Теодор Шторм — последние издания книг

Поэты, представленные в настоящем сборнике, принадлежат, за исключением неоромантика Р. М. Рильке, к романтическому направлению немецкой литературы XIX века, и тот факт, что не все они широко известны читателям, возможно, сделает знакомство с ними ещё более интересным.

Что делать, если коварный Огневик наслал на землю невыносимую жару и засуху?
Конечно же, разбудить Регентруду - Хозяйку дождя. Но удастся ли красавице Марен и её жениху Андресу узнать заклинание и найти дорогу в подземный сад?
Об этом вы узнаете, прочитав романтичную сказку "Регентруда", написанную в XIX веке известным немецким писателем и поэтом Теодором Штормом (1817-1888).
А чудесные иллюстрации Даниэлы Дрешер помогут вам представить яркий волшебный мир Хозяйки дождя.
Для детей среднего школьного возраста.

Что делать, если коварный Огневик наслал на землю невыносимую жару и засуху? Конечно же, разбудить Регентруду - Хозяйку дождя. Но удастся ли красавице Марен и её жениху Андресу узнать заклинание и найти дорогу в подземный сад? Об этом вы узнаете, прочитав романтичную сказку "Регентруда", написанную в XIX веке известным немецким писателем и поэтом Теодором Штормом (1817-1888).
В 1976 году по мотивам этой сказки в ГДР был снят одноимённый фильм, который пользовался большой популярностью у детей, в том числе и в нашей стране. А теперь, читая эту книгу, вы можете заглянуть в удивительный мир Хозяйки дождя благодаря иллюстрациям популярной немецкой художницы Альмуд Кунерт.
Для среднего школьного возраста.

Norddeutschland ca. 1890: Lastet ein Fluch auf Bulemanns Haus, das verfallen und scheinbar unbewohnt die Neugier eines Fremden auf sich zieht? Angeblich hat dort einst ein Geizkragen den Zorn einer Bittstellerin auf sich gezogen und muss nun in dem verschlossenen Gemäuer eine qualvolle Existenz führen. Gesehen hat ihn bisher aber nur der Nachtwächter…

Mit den bekannten Stimmen von Peter Weis, Claudia Urbschat-Mingues, Bodo Primus, Eckart Dux, Sascha von Zambelly, Dirk Petrick, Beate Gerlach, Dirk Petrick, Thomas Balou Martin, Christopher McMenemy, Martina Linn-Naumann, Marlene Bosenius, Edward McMenemy, Freya McMenemy, James McMenemy und den Hörspiel-Legenden Dagmar von Kurmin, Horst Naumann.

Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet!

Что делать, если коварный Огневик наслал на землю невыносимую жару и засуху? Конечно же, разбудить Регентруду - Хозяйку дождя. Но удастся ли красавице Марен и её жениху Андресу узнать заклинание и найти дорогу в подземный сад? Об этом вы узнаете, прочитав романтичную сказку "Регентруда", написанную в XIX веке известным немецким писателем и поэтом Теодором Штормом (1817-1888).

Сказочная повесть Теодора Шторма о повелительнице дождей Регентруде, чей долгий сон оставил природу и людей без живительной влаги, во власти злого волшебника, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Die Gruselkabinett Hörspiel Box 25 beinhaltet die Geschichten: "Die Falle" von Henry S. Whitehead, "Der Schimmelreiter" von Theodor Storm", "Die Toten sind unersättlich" von Leopold von Sacher-Masosch und "Träume im Hexenhaus" von H.P Lovecraft.

1756: Ist der prächtige Schimmel des jungen Deichgrafen Hauke Haien in Wahrheit das auf unheimliche Weise wiederbelebte Pferde-Skelett von der verlassenen Jevershallig? Die Dorfbewohner im windumtosten Nordfriesland sind sich sicher, dass es so ist und fürchten Ross und Reiter…

Mit den bekannten Stimmen von Johannes Raspe, Kristine Walther, Peter Weis, Horst Naumann, Hans Bayer, Claus Thull-Emden, Hans-Georg Panczak, Louis Friedemann Thiele, Hannes Maurer, Roland Hemmo, Hasso Zorn, Max Schautzer, Wilfried Herbst, Clara Fischer, Johannes Bade, Marcel Barion, Marc Gruppe, Kai Naumann und Dagmar von Kurmin.

Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet!

В книге предлагается сказочная повесть известного немецкого поэта и прозаика Теодора Шторма, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу И.Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

Hauke Haien ist ein Mann des Fortschritts und baut einen modernen Deich. Das ehrgeizige Projekt weckt jedoch den Aberglauben der Dorfbewohner, die hinter dem neuartigen Damm Ungluck wittern. Schon bald sehen sie in Hauke und seinem wei?en Pferd einen gespenstischen Schimmelreiter, die Verkorperung des Damonischen, der Ungluck uber das Dorf bringen wird...

В книге предлагается сказочная повесть известного немецкого поэта и прозаика Теодора Шторма, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Пособие подготовила Екатерина Макаренко.

Was hat Theodor Storm auf eine die kulturellen und weltanschaulich-politischen Grenzen seltsam leicht iibersprin-gende Weise liber Jahrzehnte hinweg zum popularsten und meist-gelesenen deutschen Autor des ausgehenden 19. Jahrhunderts werden lassen? Wie kommt es, dass in den ersten 20 Jahren der Nachkriegszeit in Deutschland uber zehn Millionen Bande - viele davon als Schullekture - ihre Verbreitung fanden?
Gewiss wird die in Storms Erzahlungen begegnende "heile Welt", in der Tugenden wie Ehrfurcht, Pflicht, aufopfernde Liebe, Stolz und Redlichkeit in Geltung sind, dazu beigetragen haben und jetzt wieder dazu beitragen. Doch geht es Storm inmitten schein-barer Idylle in Wahrheit um den Konflikt, um die drohende Zerstorung, um die Gestalten im Abseits, die hinter der mora-lischen Hygiene der Gesellschaft deren alles andere als "burger-liche" Absichten zum Vorschein kommen lassen. Ob sich Vater und Sohne entzweien, Ehen ungliicklich oder zerstort werden oder das kommunale Miteinanderleben vor der andringenden Zersetzung steht, stets werden die moralischen Institutionen biir-gerlichen Lebens in der Situation der Belastungsprobe gezeigt. Nicht naiv-nostalgische Sehnsucht nach einem urspriinglidi Ge-wesenen macht Storms Novellen wieder lesbar, wohl aber der inzwischen schmerzlich gescharfte Sinn fiir die humane Potenz solcher irreversibel verlorenen Unmittelbarkeit zur Natur, jenes Wissen, dass hier nicht die Natur, sondern der Mensch vor der Bedrohung durch sich selbst steht. Angesichts deren latenter Chao-tik an der Grenze zwischen dem nodi Moglichen und dem nicht mehr Moglichen schrieb Storm seine Geschichten.

Einen so heißen Sommer, wie nun vor hundert Jahren, hat es seitdem nicht wieder gegeben. Kein Grün fast war zu sehen; zahmes und wildes Getier lag verschmachtet auf den Feldern … So beginnt Theodor Storms wohl berühmtestes Märchen, Die Regentrude, das er in der Weihnachtszeit 1863 wie in Trance in einem Zug niederschrieb.
Die Geschichte der mutigen Maren, die die sagenhafte Regentrude in ihrer unterirdischen Welt aufsucht, um sie zu wecken. Denn die Menschen wissen: Wenn die Regentrude eingeschlafen ist, gewinnt der Feuerteufel die Oberhand und lässt alles verbrennen, Ernte und Vieh sind verloren. Maren kann ihre Aufgabe jedoch nur zusammen mit ihrem Liebsten Andrees, dem Sohn der armen Stine, erfüllen, der den Feuerteufel überlistet …

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.

Schon sah er im Geist die stiirzende Hochfluth hereinbrechen und Gras und Klee mit ihrem salzen schaumenden Gischt bedecken.

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего. Петр Абрамов - актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

В книге предлагается повесть Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Bis hin zur Vereinsamung verschreibt sich Hauke Haien dem Deich, seinem ehrgeizig betriebenen Lebenswerk, das der Kultur einen Schutzraum vor den elementaren Kräften der Meereslandschaft schaffen soll. Mit demselben Einsatz kämpft er gegen Inhumanität, die sich unter dem Denkmantel des Aberglaubens und der öffentlichen Meinung verbirgt. Und doch gibt es für ihn letztlich keine Erlösung.

Die Novelle wurde auf Grundlage der Originalausgabe von 1888 fur die Schule bearbeitet von Diethard Lubke
-
mit neuer Rechtschreibung, -
in Wortschatz und Satzbau behutsam dem modernen Deutsch angepasst, -
geringfugig gekurzt, -
mit Infos, erlauternden Abbildungen und Verstandnisfragen.

Формат: 11 см x 17 см.