Опубликовано: 7 марта 2012 г., 01:19 Обновлено: 14 марта 2012 г., 20:49
806
Антипремия «Абзац» 2012
Газета «Книжное обозрение» и Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок начинают поиск новых кандидатов в лауреаты антипремии «Абзац», которая вручается за худшие издания, не отвечающие требованиям современного книгоиздания.
«Победителей» в четырёх номинациях («Худший перевод», «Худшая редактура», «Худшая корректура» и «Полный абзац») определит специальный экспертный совет на основании читательских мнений.
Церемония «торжественного награждения» состоится в рамках 15 Национальной выставки-ярмарки «Книги России». Специальные призы будут также вручены четырём самым активным «охотникам» из числа читателей.
Номинантов на антипремию вы можете предложить и обсудить только на сайте www.LiveLib.ru.
Итак, номинации. Выдвигайте книги, которые, по вашему мнению, достойны наград:
«Худшего перевода»
«Худшей редактуры»
«Худшей корректуры»
«Полного абзаца»
Антипремия вручена. Результаты: http://www.ria.ru/culture/20120314/594706947.html.
Читайте также
Комментарии 17
Показать все
С переводом, корректурой и редактурой всё понятно. А каковы критерии для номинации "Полный абзац"? Издательская безвкусица в отборе материала? Авторское безумие? Или это своего рода "Гран при" за совокупность плохой корректуры, редактуры и перевода?
Поясните, пожалуйста!
digi, Формулировка неудачная. В 2011 "Полный абзац" дали "Цветочному кресту" Елены Колядиной. С нормами книгоиздания там все в порядке. Там другое. Книга-издевательство над читателем! Чем не формулировка?
С учетом Колядиной добавил в эту номинацию Джон Дэвид Калифорния "Вечером во ржи. 60 лет спустя" , хотя победитель ("Приключения Какашки"), по-моему, очевиден!
А что означает сей логотип? Мне он одной глаз режет? Долго он еще будет висеть на главной?
Annakonda, Внешне антиприз выглядит как бронзовая «лебедино-двоечная» конструкция в виде дважды переломленной ручки на скомканном бумажном листе. Ручка переломана в виде буквы «Z» — знака абзаца в редактуре. Автор статуэтки — скульптор Владимир Трулов.
На следующей неделе вручение.
digi, Спасибо за ответ) Наверное, потому он так и непривлекателен, что получить такую премию все же не очень приятно.
Представляю, получить "худшего переводчика". Для кого-то это может стать толчком к тому, чтобы работать над собой, совершенствоваться, а кого-то может привести к нервному расстройству или еще не дай бог чему.
Если, конечно, переводчик болеет за свое произведение. А не просто так, ради денег, по-быстрому, абы как.
Кажется истории про какашки найдут свю номинацию ;-)
kadabrochka, Наконец-то! :-)
kadabrochka, Посмотрел результаты. Бессмертная какашка, похоже, в жюри была)))