23 января 2024 г., 13:57

88K

Мистические связи: спиритические медиумы и экстрасенсы в детективной и остросюжетной литературе

77 понравилось 2 комментария 47 добавить в избранное

Неудивительно, что существует множество замечательных книг о медиумах и тайнах мира духов

Я никогда не видела свою бабушку по отцовской линии. Она умерла до моего рождения, но по нескольким семейным фотографиям я составила представление об умной женщине с теплыми карими глазами, волнистой стрижкой и слабостью к шелковым платкам. Глубоко уважаемая в своем маленьком шахтерском городке на северо-востоке Англии, она была столпом местной спиритической церкви.

Мой отец рассказал три истории, связанные с ней. В детстве он присутствовал на их сеансах. В мрачных, освещенных свечами муниципальных залах он сидел у двери. Его мать, моя бабушка, взявшись за руки с другими верующими, сидела за столом. Свеча мерцала, тени вырисовывали странные фигуры на стенах, но мой отец оставался неподвижным и молчаливым, даже когда она призывала знамения с той стороны. Даже когда стол начал стучать, а его никто не двигал. Он всегда утверждал, что никогда не боялся, когда его мать пыталась связаться с блуждающими духами потерянных близких, чтобы облегчить горе тех, кто недавно умер.

Позже, в подростковом возрасте, у моего отца появилась возлюбленная. По трагической случайности ее платье загорелось, и она тяжело пострадала. В предсмертные минуты она просила его прийти к ее постели. Неделю спустя на репетиции хора она явилась ему в кафедральном соборе Дарем. Призрачная фигура, произнесшая последнее прощание.

Несколько лет спустя моя мама осталась дома одна, и однажды вечером у нее возникло неоспоримое ощущение, что за ее спиной в комнате стоит свекровь, но она не могла заставить себя повернуться и посмотреть. Когда мой отец вернулся домой, он сказал ей, что его мать умерла той самой ночью, в то самое время, когда моя мать почувствовала присутствие духа.

Все эти три истории связаны с моей бабушкой. Достаточно доказательств, чтобы убедить меня в том, что Гамлет, возможно, был в чем-то прав, когда сказал Горацио: «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам».

Возможно.

Я все еще испытываю некоторый скептицизм. С того света не возвращаются. Гудини поклялся, что вернется, но я не думаю, что у него это получилось.

Но, возможно...

Именно это чувство послужило источником вдохновения для моего нового романа «Ночная сторона». Это история о Руби Карлсон, которая в восемнадцать лет сбежала из своего дома в Стоунбруке, штат Монтана, и поклялась никогда не возвращаться. Никогда не возвращаться к жизни под контролем своей матери—манипулятора Иды, самозваного медиума и мошенницы-экстрасенса, которая сделала карьеру на том, что разрушала жизни людей. Никогда не возвращаться в маленький городок, где враги подстерегают на каждом шагу.

Но теперь, двадцать лет спустя, Руби вернулась. Ее мать пропала без вести, предположительно погибла, и Руби неохотно возвращается в дом, наполненный леденящими душу воспоминаниями, чтобы уладить дела Иды. Действительно ли она покончила с собой, утонув, или это еще один коварный план? Руби думала, что знает о своей матери все, но оказывается, что она распутывает паутину лжи и секретов, чтобы раскрыть историю, более запутанную, чем кто-либо мог себе представить...

В этой книге я хотела исследовать темную сторону экстрасенсорного бизнеса. Я изучила множество статей о частных детективах, которые, подобно сэру  Артуру Конан Дойлу в конце XIX и начале XX веков, занимались тем, что выискивали фальшивых медиумов и экстрасенсов и разоблачали их обман.

Эти мошенники знают толк в том, как найти уязвимых и эмоционально хрупких людей, которые хватаются за любой остаток надежды. Они хотят верить в так называемую «магию» фокусника, который завладевает их жизнью, манипулируя ими и забирая каждую копейку, которой они обладают.

Неудивительно, что существует множество замечательных книг, в которых рассказывается о медиумах и тайнах мира духов. Вот несколько замечательных примеров:

Эта классическая американская история в стиле нуар, ловко построенная на двадцати четырех знаках Таро, начинается с того, что Стэнтон Карлайл, работающий зазывалой в странствующем цирке, наблюдает за их фрик-шоу чудаков — отъявленных алкоголиков и жалких представителей толпы вуайеристов, вызывающих у них отвращение и насмешки. Он молод, амбициозен и не верит, что человек может пасть так низко. Он дает себе зарок, что ни за что на свете с ним не случится ничего подобного.

Быстро обучаемый и безжалостный, он объединяется с красивой, но уязвимой женщиной в дуэт, в котором завораживает ее. Вскоре Стэн оставляет свои цирковые будни позади и становится успешным спиритистом, эксплуатирующим слабых и богатых людей. Его главной мантрой становится: «В этом безумном мире нет ничего важного, кроме бабла». Как и все коварные мошенники, Карлайл уверен, что понимает самые низменные мотивы людей и то, что ими движет, поэтому он полон решимости «Узнать, чего боятся люди, и продать им это».

Он становится бессердечным манипулятором, который использует всех и каждого, чтобы пробить себе путь к вершине, и на пике обретенной славы и богатства начинает считать себя бессмертным, заявляя за бокалом лучшего ликера: «Остальные пьют что-то другое: они пьют обещания. Они пьют надежду. И у меня есть, что им дать». Но, как и во всех великих трагедиях, гордыня предшествует головокружительному падению, и суровые, жестокие образы  Грешема передают каждую мучительную грань судьбы Карлайла.

Маргарет Прайор, представительница высшего класса, оправившаяся от попытки самоубийства, в рамках своей реабилитационной благотворительной деятельности начала посещать женское отделение мрачной и запретной лондонской тюрьмы Миллбэнк. Среди убийц и обычных воров Маргарет все больше очаровывается невинной на первый взгляд заключенной, загадочной и харизматичной спиритисткой Селиной Доус. Селина попала в тюрьму после того, как спиритический сеанс, который она проводила, прошел ужасно неудачно, в результате чего пожилая матрона умерла, а молодая женщина оказалась в глубоком расстройстве. Хотя Маргарет поначалу скептически отнеслась к дару Селины, вскоре она оказывается втянутой в сумеречный мир призраков и теней, непокорных духов и непристойных страстей, пока наконец не оказывается вынуждена придумать отчаянный заговор, чтобы добиться свободы Селины и своей собственной. Блестящая  Сара Уотерс превращает эту историю в тягучую и страшную историю страсти, манипуляций и обмана.

«В стенах есть люди», — говорит Каталина. «Там люди и голоса. Иногда я вижу их, людей в стенах. Они мертвы».

Этот леденящий душу атмосферный феминистский триллер от блистательной  Сильвии Морено-Гарсиа ловко обыгрывает все тропы готического нуара: ветшающий и, очевидно, населенный привидениями викторианский особняк в постколониальном сгоревшем шахтерском городке, годами эксплуатируемом английскими серебродобывающими баронами, отважная героиня, приехавшая спасти свою больную кузину, которую практически держит в плену деспотичный муж, темная и страшная тайна, только и ждущая, чтобы ее раскрыли.

Ноэми, главная героиня, — маловероятный спасатель: она гламурная манекенщица, а ее шикарные платья и безупречная красная помада больше подходят для коктейльных вечеринок, чем для любительского расследования. Но она также жесткая и умная, с несгибаемой волей, и она не боится: Ни нового мужа своей кузины, который одновременно грозен и манящ, ни его отца, древнего родителя, который, кажется, очарован Ноэми, ни даже самого дома, который начинает вторгаться в сны Ноэми с видениями крови и гибели.

Ее единственный союзник в этой негостеприимной обители — младший сын семьи. Застенчивый и мягкий, он, кажется, хочет помочь Ноэми, но, возможно, скрывает темные знания о прошлом своей семьи. Ведь за стенами Хай-Плейс скрывается множество тайн. Когда-то колоссальное богатство семьи и увядшая горнодобывающая империя скрывали их от посторонних глаз, но по мере того как Ноэми копает глубже, она открывает для себя истории насилия и безумия. И Ноэми, завороженная страшным и в то же время соблазнительным миром Хай-Плейс, вскоре обнаружит, что никогда не сможет покинуть этот загадочный дом (Goodreads).

В своей рецензии Washington Post справедливо называет эту книгу «жуткой, пьянящей тайной, которую почти невозможно забыть», но это еще и леденящий душу обвинительный акт реальных ужасов евгеники, расизма и грабительской практики колониализма.

Мрачновато-комичная, но зловещая история о злых духах и пригородных медиумах от автора книг «Волчий зал» , «Внесите тела»  и «Зеркало и свет» , ставшей лауреатом Букеровской премии. Элисон Харт, медиум по профессии, вместе со своей подругой Колетт, обладающей твердым сердцем, путешествует по спальным районам лондонской кольцевой автодороги, передавая послания от любимых умерших предков. Но за ее добродушной улыбкой скрывается отчаявшаяся женщина, для которой способность общаться с духами — скорее мучение, чем дар, ведь ее дни и ночи преследуют люди, которых она знала в детстве: бандиты и мелкие преступники, охотившиеся на ее безнадежную, одурманенную мать. Эти мерзкие, непрошеные духи постепенно проникают в ее тело и дом, становясь все сильнее и настойчивее, чем больше она сопротивляется. История рассказана блестящим лирическим языком  Мантел с мастерским писательским восприятием глупостей человеческого бытия.

Нил Спринг  «Затерянная деревня»

Вторая книга Нила Спринга из серии «Охотники за привидениями», которую описывают как « Агата Кристи встречает Джеймса Герберта », основана на реальных исторических событиях. Это захватывающий триллер, действие которого разворачивается в отдаленной деревне Имбер — безнадежном, заброшенном месте. С тех пор как солдаты изгнали жителей, к их презрению, сюда не пускают внешний мир.

Но теперь темная тайна угрожает всем, кто осмелится приблизиться. Все в опасности, и только охотник за привидениями Гарри Прайс может помочь. Поневоле воссоединившись со своей бывшей помощницей Сарой Грей, он должен разгадать тайну Имбера и раскопать секреты, которые все считали давно похороненными. Но не станет ли участие Сары гибелью для них обоих? Гарри — скептик, но с помощью доверенного медиума и военного Сайдвиндера Сара и Гарри обнаруживают ужасы и доказательства, которые практически убеждают Гарри в том, что паранормальные явления и призраки действительно существуют. Этот жуткий триллер, наполненный экшеном, с жутким, вызывающим воспоминания антуражем затягивает с головой.

M. М. ДеЛука

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
77 понравилось 47 добавить в избранное

Комментарии 2

Эх, читала все из представленных, кроме Нила Спринга :)) Обожаю эту тему))

Спасибо за интересный материал, сам стиль повествования завораживает. Обязательно почитаю книгу Сары Уотерс, остальное - по возможности.

Читайте также