28 марта 2023 г., 02:46

48K

Обворожительные и ужасные: лучшие старинные дома художественной литературы

47 понравилось 1 комментарий 21 добавить в избранное

Запертые двери, потайные ходы, ветхие крыши, загадочные семьи и многое, многое другое

Меня всегда привлекали жуткие старинные дома, независимо от того, охранялись ли они не менее жуткой дряхлой экономкой или нет.
~ Грир Хоган, Трое могут сохранить секрет

Все началось со Скуби Ду. Стоило мне увидеть обветшалый старинный особняк со стенающим призраком, от которого в ужасе убегают Шэгги и Скуби, и от экрана меня было не оторвать. Когда я подросла, то проводила дни в поисках любых рассказов, где описывался какой-нибудь зловещий дом, хранящий мрачные тайны, и его странные обитатели — живые или мертвые. Были ли это зачитанные до дыр экземпляры или новенькие книги с хрустящими страницами — я поглощала все. Настоящим счастьем для меня было приоткрыть завесу тайны Замка Ужасов вместе с Тремя Сыщиками или разгадать секреты мистического особняка вместе с Трикси Белден. Если бы на обложке книги про Нэнси Дрю я увидела призрачную фигуру, играющую на органе, я бы незамедлительно отправилась с героиней на поиски Привидения Блэквуд-Холла . В старшей школе я доросла до готических романов. В колледже при выборе курса по литературе я всегда опиралась на то, были ли в программе книги с участием безумных женщин, запертых на чердаках. Страсть к мистике не ослабевает и по сей день. Как и моя главная героиня, я всегда питала слабость к жутким старинным домам. Добавьте сюда потайной ход и странные звуки неизвестного происхождения — и моему восторгу не будет предела. К счастью, выбор книг у меня большой — начиная от «добрых» экземпляров и заканчивая «ужасами». Если же вы хотите глубже прочувствовать атмосферу мрачного старинного дома, загляните в эту подборку:

Незнакомый человек в вашем доме — звучит довольно пугающе, а незнакомый человек, пишущий в вашем дневнике, — звучит до невозможности жутко. Но именно с этим предстоит столкнуться Клэр Кэссиди, преподавательнице литературы и большой поклоннице готических романов, сразу после того, как она узнает о смерти одной из своих коллег. Занятия Клэр проводит в старом особняке, который оставил университету автор одной знаменитой истории о привидениях; призрак его покойной супруги не раз видели прогуливающимся по коридорам. Детектив Харбиндер Каур, бывшая студентка университета, которая и сама не раз чувствовала присутствие потусторонних сил в здании, берется за расследование этого убийства. Роман  Гриффитс сочетает в себе таинственное убийство и историю о призраках внутри истории о призраках, действие которой разворачивается в готической обстановке.

Сильвия Морено-Гарсия  предлагает оригинальную интерпретацию классического сюжета, отправляя главную героиню, Ноэми Табоада, в мексиканскую глубинку навестить свою перепуганную кузину, недавно вышедшую замуж. Как оказалось, Ноэми — не просто гламурная светская львица. Она умна, находчива и гораздо более независима, чем любая другая обычная девушка 1950-х годов. В этом готическом романе ее не нужно спасать — она сама выступает в роли спасительницы. Прибыв на место, Ноэми обнаруживает свою кузину в дряхлеющем особняке, окруженную злобными родственничками новоиспеченного мужа. Плесень на стенах, опасность и безумие — в этой фантастической истории бесстрашная Ноэми преодолевает все трудности.

Семья Коралины переезжает в старинный дом c отдельными квартирами. Однажды девочка остается дома одна и, устав от прогулок по заброшенному саду, отпирает дверь, за которой вместо уже привычной кирпичной стены находит проход. Он приводит ее к семье, похожей на ее собственную, но немного «другой». Все здесь происходит именно так, как Коралина всегда представляла в своих мечтах, до тех пор пока девочка не пытается уйти. С помощью говорящего кота ей удается быть храброй вопреки своим страхам. Эта книга вернет вам те пугающие, волнующие ощущения, которые испытываешь в детстве, когда суешь свой нос не туда, куда следует.

Дженн Маккинли  «Сюжет и маятник» 



Когда библиотекарь Линдси Норрис узнает, что в наследство от семьи местных богачей библиотеке достанется обширная коллекция книг, ее восторгу нет предела. Но скелет в потайной комнате старинного викторианского особняка, который она обнаруживает, случайно задев одну из полок при описи коллекции, приводит ее в ужас и одновременно становится стимулом для расследования. При помощи своих навыков и томика сочинений Эдгара По, оставленного покойными хозяевами в качестве подсказки, Линдси приоткрывает завесу тайны десятилетней давности. Если вы, как и я, всегда мечтали о личной библиотеке с рядами книжных полок, за которыми можно прятать любые секреты, вам определенно стоит обратить внимание на эту книгу. Призрак кота станет приятным бонусом к повествованию.

Дeанна Рейборн  «Молчание в вересковой пустоши» 

Когда приезжаешь в поместье под названием Унылая Могила, то не ждешь ничего хорошего от старинного полуразрушенного особняка, в котором тебе предстоит жить. Последовав за Николасом Брисбеном вглубь йоркширских вересковых пустошей, леди Джулия Грей оказывется в самом центре семейной трагедии. Обедневшие родственники, история с отравлением, и вот уже леди Джулия преследует ведьму и таинственного темного всадника, все глубже погружаясь в давно забытые семейные тайны в попытке найти убийцу. Превосходный исторический детектив в духе «Грозового перевала», но гораздо более увлекательный.

Молодая женщина без гроша в кармане, да еще и сирота? Есть. Шанс стать богатой наследницей, свалившийся не пойми откуда? Есть. Жуткий старый дом в Корнуолле в комплекте с недружелюбной экономкой? Есть. Добавьте к этому неотапливаемую комнату на чердаке с зарешеченными окнами, где приходится ютиться нашей главной героине, Хэл, в то время как остальные члены ее новоиспеченной семьи (читайте другие претенденты на наследство) с удобством устроились этажом ниже, и мы получим классическую историю на современный лад. Хэл — гадалка, успевшая задолжать нескольким настойчивым кредиторам, поэтому, когда она получает письмо с сообщением о том, что стала наследницей богатой родственницы, о которой она никогда раньше не слышала, девушка покидает город и отправляется в поместье, надеясь обманом раздобыть немного денег. Но вскоре Хэл понимает, что у каждого свой скелет в шкафу, и ей самой предстоит разгадать тайну, чтобы остаться в живых.

Продать дом с привидениями — нелегкая задача, но наследник Хилл-хауса не из тех, кого пугают трудности. Чтобы вернуть дому хорошую репутацию, он предлагает исследователю паранормальных явлений и двум женщинам-экстрасенсам провести с ним выходные в особняке. Местные жители обходят Хилл-хаус стороной, и даже супружеская чета, присматривающая за домом, отказывается оставаться здесь после наступления темноты. С момента появления странных, необъяснимых звуков посреди ночи, напряжение в повествовании неумолимо нарастает. Данный классический хоррор 1959 года — самая пугающая история о доме с привидениями, которую я когда-либо читала. После прочтения советую не выключать свет в комнате.

М. Э. Хиллиард

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

47 понравилось 21 добавить в избранное

Комментарии 1

Дома могут быть не менее привлекательным местом обитания духа, чем, например, человеческие тела. Странствующий дух может поселиться в доме добровольно, однако намного чаще дом становится ловушкой, не выпуская на волю души умерших или случайно оказавшиеся в его стенах. Жилище не просто удобное место пребывания, гостиничные номера в этом отношении превосходят многие жилые помещения, однако это не дома. В доме дух живущего (или ушедшего) обретает покой и готовность остаться там навсегда. Поэтому так важна любая мелочь, от истории появления до случающихся в нём событий и находящихся вещей.

Читайте также