Клуб переводчиков

Уровень преступности в Латинской Америке втрое выше среднемирового, а предметы искусства, хранящиеся столетиями, можно найти по всему региону, часто без охраны или с минимальной охраной. Преступления, связанные с ценными предметами искусства и старины, часто сопровождаются хитроумными схемами и интригующими репортажами. Обилие мест доколумбовой эпохи, потенциально богатых артефактами, делает их богатой мишенью для грабителей. В романе «Пять дней в Боготе» вымышленные преступники предлагают Элли множество артефактов из мест в Северной Колумбии. Отсутствие или недостаток эффективной охраны на месте позволяет легко грабить. Правительства…

У моей кошки нет ничего общего с Мейси Доббс. Позвольте мне сделать небольшое отступление. Представьте себе сцену: декабрь 2021 года. Только что родился мой первый племянник, и из-за пандемии я не могла встретиться с ним лично или помочь сестре так, как она помогала мне после рождения моих сыновей. В преддверии Рождества я чувствовала себя беспомощной, грустной и уязвимой. Поэтому я поступила так, как поступил бы любой здравомыслящий человек. Я зашла на сайт PetFinder. Мы недавно приютили чихуахуа, и я хотела найти контактную информацию, чтобы сделать праздничное пожертвование в пользу организации, которая его спасла. Вместо этого я увидела…

Творчество Тейлор Свифт всегда было тесно связано с литературой. Ее дискография изобилует отсылками к таким писателям, как Фрэнсис Скотт Фицджеральд , Китс , Вордсворт , Шекспир , Натаниэль Готорн , Дафна дю Морье , Льюис Кэрролл , Диккенс и сестры Бронте. Эти упоминания, обычно в текстах песен или клипах, едва уловимы. Очевидно, что это дело рук кого-то, вплетающего интертекстуальность в свою работу с целью придать больше смысла собственному творчеству. Фотограф: Бет Гаррабрант (Beth Garrabrant) На своем 11-м альбоме Свифт, похоже, развила свою любовь к литературе еще больше. В промо альбома, получившего название The Tortured Poets…

Я считаю, что у каждого человека есть подобная история. Возможно, в доме, где вы выросли, исчезали случайные предметы — вы клялись, что положили ключи на сервант, а теперь на их месте пустое место. Может быть, ваша подруга жила в доме, который издавал необъяснимые звуки — «нет, наверху никого нет, просто иногда кажется, что там кто-то ходит». А может, это была крошечная, но весомая деталь — вы зашли в развалины старой церкви в знойный солнечный день и почувствовали, как по вашим костям пробежал холодок. Вам не следует здесь находиться. Это плохое место. Для меня истории о привидениях имеют два ключевых компонента. Первый из них часто…

В мае 2021 года, через пару недель после выхода ее второго романа Отпуск на двоих Эмили Генри заметила «гигантский» скачок продаж. Не пропустили это и ее редактор с агентом. В своей переписке они старались разобраться в происходящем, и тогда кто-то им разъяснил: «Дело в ТикТоке». Генри ранее уже дважды попадала в список бестселлеров New York Times — сначала с дебютным романом Пляжное чтение , а затем с «Отпуск на двоих». Но многочисленные видео, снятые восторженными поклонниками для ТикТока, вознесли американскую писательницу на новый уровень славы. С тех пор ролики с тэгом #EmilyHenry набрали более 300 миллионов просмотров, а книги были…

Три года назад, когда я составляла рейтинг из «100 исполнений роли Шерлока Холмса» для этого же сайта, то думала, что взялась за самый сложный проект, за который когда-либо бралась в CrimeReads. Просматривая бесчисленные экранизации и телеадаптации, пытаясь придать ценность различным интерпретациям персонажа и выстроить из них аргументированный рейтинг... в течение нескольких недель я ломала голову, а когда наконец закончила, то умыла руки и отказалась от мысли когда-либо снова составлять подобный список. И вот мы снова здесь. Список представляет собой рейтинг из 81 фильма и телешоу с участием уважаемого коллеги Шерлока Холмса, доктора…

Я люблю феминизм и обожаю романы о серийных убийцах, но в течение многих лет я не могла найти достаточно романов с феминистками-убийцами. (Не считая «Сладкоежка» Си Джей Скьюз, вечнозеленой классической серии этого жанра). Поэтому я решила написать такой роман. Мой роман «Плохие мужчины» — это история наследницы Саффи Хантли-Оливер, чье хобби — убивать плохих мужчин — убийц, насильников, сексуальных маньяков, абьюзеров. Она ведет крестовый поход в одиночку, чтобы уничтожить патриархат. Проблема в том, что трудно устроить свою личную жизнь, будучи натуралкой, когда ты занята убийством мужчин. Поэтому Саффи отправляется на поиски парня,…

Некоторое время назад я увидела в социальных сетях мем о том, что нужно быть «достаточно хорошим» другом, чтобы помочь кому-то спрятать труп. Это заставило меня задуматься: кому бы я помогла? На ум пришли мои старые друзья детства. Если бы они убили кого-то и не смогли — кто знает, почему? — позвонить в полицию, у них должна была бы быть веская причина. И всё-таки? Ответы на эти вопросы вылились в роман о старых друзьях, запутанных секретах и верности, доведенной до предела. Авторы пишут книги о проблемах, которые нас интригуют. Как далеко я готова зайти ради своих лучших друзей? Что вдохновляет на такую неистовую преданность? Как нас…

Гари Уэбб, сидя на табурете в конце барной стойки «Ложи 656 Клуба лосей», отвечал на звонки своего черного телефона Nokia, как знаменитость, принимающая звонки на телемарафоне по сбору средств. После стольких десятилетий работы фермером, политическим агитатором, активистом, рыболовом-спортсменом, футбольным тренером, членом школьного совета и специалистом по сохранению исторических памятников 69-летний Уебб был хорошо налаженным связующим звеном, стержнем в центре гигантского круга знакомых и незнакомых людей. Отчасти поэтому он заканчивал один звонок, закрывал трубку, и телефон начинал звонить снова. Другая часть была моей виной, поскольку…

В эти выходные «Дюна: Часть вторая» врывается в кинотеатры IMAX, демонстрируя захватывающее родео Тимоти Шаламе верхом на гигантском песчаном черве. После почти двухмесячных показов фильм лидирует по кассовым сборам, собрав в общей сложности более 680 миллионов долларов. (Его также можно взять напрокат или купить на некоторых стриминговых платформах.) Успех фильма отчасти объясним тем, что зрители возвращаются к нему снова и снова, чтобы затеряться в скалистых лабиринтах и духовных счислениях планеты Арракис. Один из поклонников сообщает, что уже посмотрел фильм 25 раз. То, что в «Дюне: Часть вторая» так много интересного, заслуга…