24 февраля 2020 г., 17:47

6K

Шотландская пьеса: почему актеры не произносят названия «Макбета»

34 понравилось 0 пока нет комментариев 0 добавить в избранное

Возможно, Макбет и три ведьмы прокляли пьесу Шекспира

Автор: Эллен Гутоски

Если вы увидите, как кто-то вырывается из театра, крутится вокруг три раза и плюет через левое плечо, крича цитату Уильяма Шекспира или ругательства, то, скорее всего, этот кто-то произнес имя «Макбета» в здании театра и теперь пытается удержать известное проклятие.

История гласит, что название «Макбета», произнесенное в театре не во время репетиции или исполнения пьесы, обязательно принесет несчастье постановке. Вместо этого актеры обычно называют пьесу как «пьеса Барда» или «шотландская пьеса».

По данным History.com, проклятие «Макбета» началось после череды странных случаев, произошедших во времена, когда пьеса, написанная в 1606 году, исполнялась впервые. В самом первом представлении актер, играющий леди Макбет, внезапно умер, и Шекспиру пришлось самому играть эту роль. Позже актер зарезал короля Дункана настоящим кинжалом вместо реквизита и убил его на сцене.

Макбет продолжал вызывать бедствие за бедствием в течение четырехсот лет его существования. В 1947 году Гарольд Норман умер от колотых ран, полученных в ходе сцены сражения, когда он играл в «Макбете». Громкие происшествия во время спектакля происходили даже среди зрителей. Худшим из них стал беспорядок в Нью-Йоркском оперном театре Астор, когда фанаты британского актера Уильяма Чарльза Макриди столкнулись с фанатами американского актера Эдвина Форреста. Погибло двадцать два человека и более сотни получили ранения.

«Макбет» существует уже давно, и за это время к нему обращались много раз, неудивительно, что в его истории есть несколько трагичных эпизодов. Но многие верят, что эти несчастные случаи – это проявление проклятия, которое наслали настоящие ведьмы, когда шекспировская пьеса только дебютировала.

Как объясняет Королевская шекспировская труппа, Шекспир хорошо изучил материал, когда создавал трех ведьм из «Макбета»: «Змеи болотной требуха», «тритона глаз и пясть лягушки» и другие цитаты из песен ведьм были якобы взяты из «настоящих» ведьминских заклинаний того времени. Согласно легенде, ковен ведьм решил наказать Шекспира за использование их магии и проклял пьесу.

Для скептиков, Кристофер Экклстон, который играл Макбета в постановке Королевской шекспировской труппы в 2018, предлагает более правдоподобную теорию о том, как появилось это проклятие. В интервью он объясняет, что обанкротившиеся театральные труппы ставили «Макбета», любимца публики, чтобы гарантировать продажу билетов. Поэтому произнести имя «Макбета» в театре означает признание, что дела у труппы идут плохо.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Mental Floss
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

Авторы из этой статьи

34 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также