La conferencia del español

В этом году у нас сменился преподаватель испанского. И он решил, что учиться только по программе - это скучно. И решил, что мы мало читаем, и это надо исправлять.
В общем, нами была получена команда: за семестр прочитать книгу на испанском. При условии, что автором ее является испанец или представитель стран Латинской Америки.
И я, как обычный студент, дотянула до последнего дня, когда надо было сказать, что именно мы будем читать.
Я смутно помнила, что в списке у меня уже давно лежит книга "Игра в классики". И автор же аргентинец, значит, можно, думаю я. И прихожу я на пару, где меня ждет прекрасный диалог:
- Дарья, и что Вы будете читать?
- Хулио КортасАр.
- КортАсар, вообще-то, но ладно. Что именно?
И бубнит под нос: "Только бы не Rayuela".
- Не помню как по-испански, - а на деле-то и не знаю вовсе, - но "Игра в классики".
Ловлю на себе грустный и несколько разочарованный взгляд.
- Ну что ж, это сложная книга, Вы уверены?
- Да, - уверенно и безапелляционно заявляю я.
Ох, как я ошибалась. Как сложно это было!
Не смотря на то, что параллельно я читала на русском, это было действительно сложно, хоть и интересно.
Придется перечитать несколько позже, когда я стану поумнее. Или старше.