Филфак. Литература конца 19 – начала 20 вв. Третий курс — 28 книг

Первое русское издание поэтических произведений Гийома Аполлинера. Перевод М.П.Кудинова, статья "Аполлинер и его место во французской поэзии" и примечания Н.И.Балашова.

Первое же издание знаменитого сборника стихотворений французского поэта Шарля Бодлера привело к судебному процессу, поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и вынужден был убрать из сборника 6 наиболее "безнравственных" стихотворений. Книга-явление мировой литературы, повлиявшая на современную европейскую лирику, – в замечательных русских переводах, составленная известным литературоведом, поэтом и переводчиком Евгением Витковским.

Первое же издание знаменитого сборника стихотворений французского поэта Шарля Бодлера привело к судебному процессу, поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и…

Поль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония, связывающая душу человека со Вселенной, живет в самой основе творений Верлена - "святого Сатира", "соловья французской поэзии" - отсюда и его главное поэтическое кредо: "Музыки прежде всего", ставшее знамением символизма в поэзии.
Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения.
В очередной выпуск серии "Поэты в стихах и прозе" вошла лучшая поэтическая книга Верлена "Романсы без слов" (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов.
В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую "Исповедь" (1895), а также "Мои тюрьмы", Мои больницы", "Больничные хроники", "Записки вдовца", "Луиза Леклерк", "Пьер Дюшатле", "Два словечка об одной девке". Совокупно - и по отдельности - они позволяют услышать эхо поэзии Верлена, отдающееся в его прозаических творениях.

Поль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония,…

В драматической сказке «Потонувший колокол» Гауптман размышлял об идее «сверхчеловека», принадлежащей Ф.Ницше. Заявив своего героя, литейщика колоколов мастера Генриха, в начале пьесы ницшеанцем, бегущим от рода людского в «башню из слоновой кости», противопоставив художника-творца мещанской среде, драматург приходит к выводу: творить, отвернувшись от людских горестей, обрести счастье вдали от человечества невозможно.

Эта, как и другие драмы Гауптмана рубежа веков, была основой репертуара нового европейского театра, ставилась в том числе и в России.

В драматической сказке «Потонувший колокол» Гауптман размышлял об идее «сверхчеловека», принадлежащей Ф.Ницше. Заявив своего героя, литейщика колоколов мастера Генриха, в начале…

Основу сюжета драмы составило историческое событие — восстание силезских ткачей 1844 г.

Один из лучших лирических романов выдающегося норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии Кнута Гамсуна (1859-1952) — о величии и красоте природы и трагедии неразделенной любви.

Один из лучших лирических романов выдающегося норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии Кнута Гамсуна (1859-1952) — о величии и красоте природы и трагедии неразделенной…

Книгу выдающегося французского поэта, классика сонета Жозе Мариа де Эредиа составили сонеты его знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также сонеты, в него не вошедшие. Первый раздел книги — сонеты "Трофеев" в переводе Студии М.Лозинского, второй — переводы из Эредиа русских поэтов XIX-XX вв. В книге среди других представлены переводы П.Д.Бутурлина, М.А.Волошина, Эллиса, С.М.Соловьева, В.Я.Брюсова, А.А.Биска, Д.Олерона, Н.С.Гумилева, Г.В.Адамовича, Г.В.Иванова, Г.А.Шенгели, В.А.Рождественского, В.М.Василенко. Ряд переводов печатается впервые.

Книгу выдающегося французского поэта, классика сонета Жозе Мариа де Эредиа составили сонеты его знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также сонеты, в него не вошедшие. Первый…

Роман "Жерминталь" - одно из самых лучших произведений классика французской литературы Э.Золя.

Генрик Ибсен — знаменитый норвежский драматург, поэт и публицист, один из основателей европейской "новой драмы". Многие его пьесы, такие как "Бранд", "ПерГюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Дикая утка", вошли в число лучших произведений мировой драматургии.

Новаторство Ибсена в создании "новой драмы" наиболее ярко выразилось в самой известной его пьесе "Кукольный дом". В центре внимания ее — драма молодой женщины, матери, решившейся на крутой поворот в своей судьбе, когда она осознала, что ее семейное счастье — лишь иллюзия, основанная на лжи и эгоизме. Когда-то Нора пошла на преступление ради близкого человека в надежде, что ее поймут и простят, и обманулась. Нора уходит, понимая, что обрекает себя на одиночество, но она не в силах больше играть роль счастливой хозяйки "кукольного дома".

Генрик Ибсен — знаменитый норвежский драматург, поэт и публицист, один из основателей европейской "новой драмы". Многие его пьесы, такие как "Бранд", "ПерГюнт", "Кукольный дом",…

«Мартин Иден» — творческая вершина Джека Лондона, американского писателя, жизнь которого так же увлекательна, как и истории героев его захватывающих произведений. Герой этого, во многом автобиографичного романа, пройдя через тяжелые испытания, ценой невероятного напряжения достигает цели, осуществляет свои мечты, но приходит к пониманию, что успех, слава, деньги — всё, к чему он так стремился, — фальшивые ценности, опустошающие душу. По словам самого писателя, это трагедия одиночки, пытающегося внушить истину миру.

«Мартин Иден» — творческая вершина Джека Лондона, американского писателя, жизнь которого так же увлекательна, как и истории героев его захватывающих произведений. Герой этого, во…

Северные рассказы составляют ярчайшую страницу творчества американского писателя Джека Лондона (1876-1916). Правдиво, с огромной художественной выразительностью он воплощает в слове поэзию суровой, но прекрасной природы, бескорыстное мужество, тяжелые физические и моральные испытания героев.

Северные рассказы составляют ярчайшую страницу творчества американского писателя Джека Лондона (1876-1916). Правдиво, с огромной художественной выразительностью он воплощает в…

Великий французский поэт Стефан Малларме (1842-1898) – один из основоположников школы символизма, оказавший огромное влияние на французскую поэзию. Поэзия Стефана Малларме сложна для восприятия, но, несомненно, прекрасна.

Малларме часто упрекали в темноте, непонятности; по словам писателя и эссеиста Жюля Ренара, он «непереводим даже на французский язык». Он действительно избегал прямо называть вещи, убежденный, что «назвать предмет – значит на три четверти уничтожить наслаждение от стихов, которое состоит в постепенном разгадывании».

К переводам Малларме обращались такие поэты, как Иннокентий Анненский, Максимилиан Волошин, Илья Эренбург. Однако большая часть переводов представлена только в подборках и поэтических антологиях; только в 1995 году издательством «Радуга» был выпущен сборник Малларме в переводах Романа Дубровкина. Двуязычный сборник стихотворений Стефана Малларме представляет собой самое полное издание великого французского символиста в России. В сравнении со сборником 1995 года он дополнен новыми переводами, а также сопровождается подробными комментариями переводчика.

Великий французский поэт Стефан Малларме (1842-1898) – один из основоположников школы символизма, оказавший огромное влияние на французскую поэзию. Поэзия Стефана Малларме сложна…

В сборник произведений бельгийского поэта Эмиля Верхарна включены стихотворения из книг: "Фламандские стихи" (1883), "Монахи" (1886), "У обочин дороги" (1882-1894), "Вечера" (1888), "Крушения" (1888), "Черные факелы" (1891), "Призрачные деревни" (1894), "Города-спруты" (1898), "Календарь" (1894), "Лики жизни" (1899), "Буйные силы" (1902), "Многоцветное сияние" (1906), "Державные ритмы" (1910), "Вся Фландрия" (1904-1911), "Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта" (1916), "Часы" (1916).

В сборник произведений бельгийского поэта Эмиля Верхарна включены стихотворения из книг: "Фламандские стихи" (1883), "Монахи" (1886), "У обочин дороги" (1882-1894), "Вечера"…

Морис Метерлинк — талантливый бельгийский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе. В 1908 году он создаёт философскую пьесу-притчу СИНЯЯ ПТИЦА, которая по праву считается эталоном символизма в драматическом искусстве.

В основе сюжета лежит путешествие детей Тильтиль и Митиль в поисках Синей птицы. Синяя птица — это символ счастья, которое человек ищет повсюду, не замечая, что оно рядом, стоит только оглянуться и посмотреть вокруг. Эта пьеса — великолепная сказочная феерия, которая своим глубоким замыслом помогает детям понять самые сложные истины, а взрослым — вспомнить, что и они когда-то были детьми, и постараться взглянуть на мир глазами ребёнка.

Издание проиллюстрировано художником Борисом Александровичем Дехтерёвым, рисунки которого создают настоящий красочный спектакль.

Морис Метерлинк — талантливый бельгийский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе. В 1908 году он создаёт философскую пьесу-притчу СИНЯЯ ПТИЦА, которая по…

Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например, на Марсе и как она может при этом выглядеть.
Между тем совсем рядом с нами обитают хорошо знакомые всем существа, жизнь которых нисколько не проще и не скучнее нашей. В их загадочный мир не так просто проникнуть: здесь не помогут вездесущие папарацци, да и сами обитатели ульев и муравейников вовсе не стремятся попасть на страницы светской хроники.
Эта непростая задача оказалась по силам Морису Метерлинку — бельгийскому поэту и драматургу, лауреату Нобелевской премии (1911). Под его поэтическим взглядом, полным доброжелательного внимания, сообщества термитов и пчел предстали во всей красе своих непростых взаимоотношений и стройной логичности внутренней организации. Книги Мориса Метерлинка о пчелах и термитах — блестящий пример того, как простой и гармоничный взгляд на мир позволяет обнаружить массу интересного и поучительного буквально под ногами, а заодно и избавиться от излишнего снобизма и комплекса собственной уникальности.

Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например,…

«Милый друг» (1885) — один из самых известных и часто экранизируемых романов Мопассана. Время идет, но читателям по-прежнему интересен образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа Дюруа, обольстителя светских красавиц, не брезгующего ничем, чтобы пробиться из нищеты и безвестности в высшее общество. Не обладая особыми талантами, кроме умения соблазнять женщин, герой умудряется, правда, не без труда, добиться всего, чего хочет.

«Милый друг» (1885) — один из самых известных и часто экранизируемых романов Мопассана. Время идет, но читателям по-прежнему интересен образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа…

Сборник Ги де Мопассана "Орля" вышел из печати в Париже в 1887 году. Центральное место в нем занимает одноименная повесть, о которой сам автор писал: "Это фантастическая вещь, в ней много странного, она поразит читателя, и у него не раз мурашки побегут по спине…"
Содержание остальных новелл разнообразно: здесь и незаметные трагедии обыденной жизни, и анекдотически забавные истории, и маленькие поэмы в прозе о любви.

Сборник Ги де Мопассана "Орля" вышел из печати в Париже в 1887 году. Центральное место в нем занимает одноименная повесть, о которой сам автор писал: "Это фантастическая вещь, в…

Автобиографическая повесть-дневник Мопассана, написанная после средиземноморского круиза на своей яхте "Милый друг".