Литература Йемена — 8 книг

В книгу вошли два романа представителей современной арабской прозы - "Заложник" йеменского прозаика Зейда Мути Даммаджа и "Город ветров" писателя из Мавритании Мусы Ульд Ибну. Современная литература в этих двух странах получила развитие значительно позже, чем в признанных центрах арабской культуры: в Йемене - в середине XX в., в Мавритании еще позже. Тем интереснее для российского читателя будет познакомиться с тематикой этих произведений и используемыми их авторами средствами художественного повествования.

В книгу вошли два романа представителей современной арабской прозы - "Заложник" йеменского прозаика Зейда Мути Даммаджа и "Город ветров" писателя из Мавритании Мусы Ульд Ибну.…

"Сана -- открытый город" -- первое крупное произведение литературы Народной Демократической Республики Йемен, издающееся в СССР. Повесть реалистически изображает трагическое положение йеменского народа накануне перемен, положивших конец феодально-монархическому режиму в Северном Йемене и колониальному игу англичан в Южном Йемене. Повесть построена в форме писем йеменца Нуамана своему другу, уехавшему в Европу.
P.S. Тираж 30 000 экз. Несмотря на столь резкое обличительное описание, повесть, на мой взгляд не столь политизирована, как может показаться. Название при расшифровке в ходе действия повествования несколько шокирует.

"Сана -- открытый город" -- первое крупное произведение литературы Народной Демократической Республики Йемен, издающееся в СССР. Повесть реалистически изображает трагическое…

Монография посвящена современной социально-политической поэзии йафи, одного из племен Йемена. Работа предназначена для исследователей народной арабской поэзии, лингвистов-диалектологов и всех, интересующихся культурой и этнографией арабских стран. Содержит большой объем поэтических текстов в арабской графике, в транскрипции и в русском переводе.

Монография посвящена современной социально-политической поэзии йафи, одного из племен Йемена. Работа предназначена для исследователей народной арабской поэзии,…

Переводчик стихов и автор статей Михаил Курганцев. Редактор переводов В. Костров. Художник Ю. Нолев-Соболев. Стихи поэтов Алжира, Иордании, Ирака, Йемена, Ливана, Маврокко, ОАР (Египет), Саудовской Аравии, Сирии, Судана, Туниса.

Переводчик стихов и автор статей Михаил Курганцев. Редактор переводов В. Костров. Художник Ю. Нолев-Соболев. Стихи поэтов Алжира, Иордании, Ирака, Йемена, Ливана, Маврокко, ОАР…