3

Странная книга для меня. Довольно интересный, необычный, незаезженный сюжет. Есть интересные моменты, интересные мысли, над которыми можно подумать. Но эти плюсы не перекрывают минусы.
Во-первых, ждешь какой-то изюминки, что хоть какая-то неожиданность будет, но ее нет. Все что ты знал вначале, примерно то же ты знаешь в конце, но с подробностями. Второе - просто убаюкивали постоянные повторы, кружение сюжета на одном месте.
Третье - не понравился язык, (может вина переводчика), очень много выражений типа «по-ихнему» которые имеют разговорно-просторечную окраску, и все время о них спотыкаешься по ходу текста. Это как-бы такой прием, показать, что ГГ не писатель но учится владеть словом, но часто такое бывает к месту, и, читая , не обращаешь внимания, а тут раздражало.