4

В демистифицированном мире мистификация стала физиологической потребностью, искусственным дыханием, жизненно необходимым, пока не восстановится естественный и свободный ритм сердца.

В этом, пожалуй, вся суть книги: на Таити живет множество народа - приезжие, аборигены, те, кто здесь работает, и те, кто здесь отдыхает... Но кто они и как здесь оказались, правда ли то, что они о себе говорят - и что из того, что они говорят - правда?

Местами роман очень напоминает "Уловку-22" Хеллера, та же комедия абсурда: человек, мучимый угрызениями совести за то, что его не мучают угрызения совести; служащий колониальной полиции, мечтающий оказать покровительство преступнику - будущему великому политическому деятелю (и постоянно ошибающийся)... В этом "земном раю" все наоборот, все не соответствует ожиданиям, поэтому главное - ничего не ожидать.