3.5 Продолжение мы увидим нескоро

По состоянию на осень 2021 года «Мускат утешения» — последний доступный русскоязычному читателю роман цикла (спасибо группе переводчиков «Исторический роман»). Сюжетно он представляет собой середину очередного сезона, начатого «Салютом из тринадцати орудий», окончание которого на русском языке, к сожалению, пока недоступно.

Роман получился небезынтересным, но проходным, что роднит его с подавляющим большинством других произведений цикла. В лучшую сторону выделяется описание Австралии и бытующих в ней порядков (каторжники, ссыльные, произвол местной военной администрации, уничтожение эндемиков и т.д.). Шпионская составляющая в романе практически отсутствует, как и военно-морская, на первое место выходят описание быта, отношений и заметки натурфилософов.

Сюжет традиционно обрывается. Будем с надеждой ждать перевода следующего произведения цикла энтузиастами-переводчиками.