ВЕСНА

В мою комнатушку входить не вздумай,
Пойми: чудовищно страстен я,
А значит, крайне опасен я.
В мою комнатушку входить не вздумай.
Ты возишься в кухне – звякает что-то,
Ноя отвлеку от всякой работы,
Малютка-кокетка, -
Схвачу тебя вроде водоворота…
В мою комнатушку входить не вздумай.

Не попадайся мне на дороге,
Когда брожу в огороде я –
Особенно лют на природе я,
Не попадайся мне на дороге.
Изящно над грядкою гнешь ты спину,
Смеешься ты, срывая малину, меня заметив:
Ты скромного видишь во мне мужчину…
Не попадайся мне на дороге.

Не вздумай являться ко мне в беседку,
Вредит морали дело такое,
И скроешь едва ли дело такое.
Не вздумай являться ко мне в беседку.
Сама представь, вот сидим мы рядом,
И вдруг со мной ты столкнешься взглядом,
А ночь кидает
То в жар, то в холод, зовет к усладам…
Не вздумай являться ко мне в беседку.

/перевод А.Добрынина/