72

Иные долы, реки и пруды

Здесь, на Луне, и вовсе не как наши

Холмы, равнины, горные гряды;

Есть грады, замки, где всё полной чашей, 

Такие здесь постройки и сады,

Что рыцарь на земле не видел краше;

Густы, привольны лунные леса,

Слышны там нимф-охотниц голоса.

73

Но герцогу не до красы богатой,

И не затем он поднят на Луну.*

Тут правит к двум горам святой вожатый,

Равнину видят вскоре там одну, 

На коей собраны все те утраты,

Что понесли мы днесь и в старину

Случайно ли, по собственной вине ли,

Иль потому, что плохо разумели.

*) В книге опечатка - должно быть "за тем".

———————————————————

т.2, стр.542

перевод А. Триандафилиди