1. У меня нет... нет никакого бреда! Бред — это он! Это имя моего коня! И глюков у меня нет, я недавно мылся. (Нд)
2. — Минуточку... Ты что, священник?
— Нет, я рыцарь.
— А по специальности? (Илона и Нэд)
3. Оказывается, два человека, говорящие на одном языке, могут быть так же далеко друг от друга, как жители разных галактик.
4. Самый страшный враг тот, которого ты не знаешь, чьих действий не в состоянии просчитать. (Королева)
5. — Ты что, "голубых" не видел?
— Нет, но я видел мавров. Они чёрные и коричневые, — гордо похвалился Нэд. (Илона и Нэд)
6. — А... а я? А мне нельзя с вами??
— Не сегодня. На, настоящая игла для пыток из параллельного мира, сувенир. (Даша и Илона)
7. — Давай ты не будешь меня обижать, обделяя вниманием, а наоборот, весь завтрашний день подаришь исключительно мне! Мы возьмемся за ручки и отправимся на романтическую прогулку. Я покажу тебе столько интересного.
— Нудистский пляж? — с надеждой уточнил крестоносец. (Илона и Нэд)
8.Если других предложений нет, давайте ради интереса прокатимся на старое кладбище. Я там, например, ночью ни разу не была, страсть как интересно. (Илона)
9. Валерыч, не подумай, что я к тебе по пустякам цепляюсь, но на всякий случай — ты гроб какого цвета предпочитаешь?
(Илона — Люстрицкому)
10. Ты ведь у нас универмаг? В смысле, универсальный маг, волшебник на все руки. (Илона — Щуру)
11. Давно замечено, что всякий слуга старается тоже завести себе прислугу, чтобы обращаться с ней как можно хуже, вымещать на ней собственную злость и беспомощность.
12. — Нэд, ты чего такой мрачный?
— Вам показалось, предаваться унынию — грех.
(Нэд и Илона)
13. Нэд говорит, что его ещё можно спасти, только он наверняка не знает как, а я не знаю зачем. (Даша)
14. — Милый Нэд, этот пирог я испёк исключительно для вас!
— Что же, леди Илона вы не будете угощать?
— Буду, — с чувством согласился Валера, — её попробуй не угости... Душечка, ну зачем тебе такой большой кусок, от мучного толстеют!
— Это во Франции толстеют, у нас в России — нет! У нас только здоровеют на глазах, и румянец во всю щеку. (Нэд, Люстрицкий и Илона)
15. Господь Бог создал меня мужчиной, и было бы непростительной глупостью оспаривать его решение. (Нэд — Люстрицкому)
16. — Одно условие: если вас ранят, вы позволите мне собственноручно облегчить ваши страдания?
— Добить, что ли? — не поняла Даша.
— Перевязать! (Люстрицкий — Нэду и Даша)
17. Валера у себя наверху так старательно сидел в засаде, что не подавал даже признаков жизни.
18. — Сейчас я ввергну тебя в царство мёртвых, рыцарь!
— Ты отправишься туда сам, и Сатана примет твою душу!
— Будем считать, что дипломатический обмен любезностями состоялся. (Нэд, жрец Аршубанапул и Илона)
19. Он мне не возлюбленной! Между нами ничего не бывало! Я всего лишь собиралась за него замуж... Так, очередной бзик! (Даша)
20. — Я хочу.
— Я тоже! А где здесь церковь? (Илона и Нэд)
21. Сэр Гамильтон больше молчал, погружённый в свои мысли, а в случае очень уж навязчивых требований ответить был предельно лаконичен: "да, нет, не знаю, подите к чёрту! "
22. — Мой дорогой друг, мы прощаемся навсегда. Я буду страшно скучать. Вы даже не представляете себе, как мне будет вас не хватать. Я умру от разлуки, буквально на следующей неделе. Обещайте, что будете писать письма.
— Буду, — зачем-то пообещал крестоносец, в его времени посту развозили специальные курьеры, на сменных лошадях, вооружённые до зубов. (Нэд и Люстрицкий)
23. Если за девушкой не дают ни земель, ни денег, то будь она хоть трижды дочерью всех королей мира — толку в ней, как в пустом орехе. (Средневековая "свекровь" Илоны)
24. — Частое мытьё — грех перед Господом!
— Перед ним-то с какого боку?!
— А он всё видит! (Илона и её "свекровь")
25. — Кто это?! Кто посмел беспокоить господина барона в столь поздний час?
— Рыцарь Святого Креста, вернувшийся на родную землю из далёкой Палестины!
— Святой Йорик!
26. — Расскажите лучше, куда мы идём?
— М-мы? А м-мы идём по Англии! И тока — пыль, пыль, пыль... из-под носок....
— Из-под сапог! — поправил Валера. — И не по Англии, а по Африке, если я точно помню Киплинга.
— Н-н... такого... Но мы... всегда — по Англии. (Люстрицкий и шотландец Гностикс)
27. Друг мой, поверьте, я тоже рад вас видеть, но... пустите меня! Ногу отпустите, я говорю... неудобно, люди смотрят! (Нэд — Люстрицкому)
28. Хочу в глаза посмотреть, бесстыжие, недолго. (Илона о Королеве)
29. Я почти готов просить её руки и взял бы её в жены даже без приданого! Ну разве что телевизор и холодильник... Телефон можно не брать, всё равно утрам некому звонить... (Из дневника Нэда Гамильтона, об Илоне)
30. — Нас здесь больше сотни, мы можем успешно драться.
— Успешно?!
— Но недолго, — честно заключил крестоносец.
31. Давайте лучше пойдём напрямую к ихней королеве, зачитаем права, защелкнем наручники и — по этапу, мотать срок в местный Тауэр. Так вроде у вас самую престижную тюрягу кличут... (Илона)
32. Мама, мы напрасно пригнали в замок толпу молодых . Это ни к чему не привело! В смысле, ни к чему хорошему. (Валет — Королеве)
33. От окна не отходи так там и стойй в наблюдательной позе. (Илона)
34. Бери всё на себя и внаглую захватывай замок. (Илона — Люстрицкому)
35. Не будем доводить дело до арбитражного суда, пакуйте чемоданы, а в замке мы пансионат откроем для инвалидов крестового похода.
36. — Что угодно властительнице Мальдорора?
— Освободить мой замок, убить всех врагов, задушить Нэда Гамильтона, пленить Могучего воина, связать девчонку и вернуть сюда моего сына.
— Слишком много сразу, я исполню одно, последнее. (Королева и демон)
37. — Ты случайно не знаешь, где тут... такая штука... ну, вроде туалета?
— Ту-а-лета?! — попытался повторить по слогам отважный горец, в его лексиконе такого чудного слова не было. — Не... туалета я не брал... и зиму тоже. Погоди, я спрошу у Шон Конноров, они всё подряд тащат. Наверняка и туалета они взяли! (Люстрицкий и Гностикс)
38. Какого чёрта тут все ударились в поджигатели? (Илона — Люстрицкому)