– Очень интересно… Видите ли, Керк, у иудейских книг есть одно замечательное свойство.

Доктор Керк невольно бросил на него заинтересованный взгляд. Джози Темпл спокойно смотрела на губы Эллери, но в то же время в её лице читалось напряженное ожидание, словно она боялась тех слов, которые эти губы могли произнести.

– Замечательное? – в замешательстве спросил Керк.

– Вот именно. Дело в том, что иврит – не совсем обычный язык. Как в рукописном, так и в печатном варианте. На нём пишут наоборот.

– Наоборот? – выдохнула мисс Диверси. – О, сэр, это…

– На нём пишут, – повторил Эллери, – наоборот. И читают наоборот. И печатают тоже. То есть прямо противоположно тому, что происходит в романских языках.