А так мы все время и поступали в моих дизайнерских группах - как только у вас появляется клиент, который настаивает на использовании собственного безграмотного дизайна и категорически отказывается думать о гораздо более утонченной работе, "подправьте" немного его эскиз. Пролейте на него кофе, сомните края, разрисуйте карандашом и т.п. Затем сделайте все возможное, чтобы безукоризненно выполнить собственный вариант, распечатайте образец на отличной бумаге, наклейте его на картон, заламинируйте и т.д. В большинстве случаев после недолгих раздумий клиент решит, что ваша работа действительно лучше его собственного предложения, а сам он в данном вопросе некомпетентен (в отличие от вас). Думать же о причинах того, почему собственный вариант уже не кажется ему столь привлекательным, клиент не станет. Он будет твердо убежден, что ваше предложение именно то, чего он хотел с самого начала. И не говорите никому, что я вам это рассказала.