"Я была счастливая, пока не умела читать. А как научилась и стала читать газеты, то мне сразу стало грустно. Я увидела, сколько на свете горя, сколько людей в бедности живут, сколько преследуют и обижают ни за что ни про что. А войны?! Когда Донна Бента объясняла нам историю разных стран, так Носишка даже плакала - не захотела слушать про войны. И Донна Бента сказала, что война - это хуже чумы. Я думала, что ничего нет хуже чумы, а вот, оказывается, есть. Врываются в чужие страны, всё разрушают, жгут, воруют - какое преступление! А почему эти короли, императоры, диктаторы и другие подобные личности обязательно должны на кого-то нападать?"

Последняя глава записок Эмилии. Её мысли о жителях домика жёлтого дятла.