Гепард. (Берет у Калана бумагу и читает). «Убедительно прошу помочь мне приобрести для моего сына детский конструктор». Ваш мальчик увлекается техникой, дорогой Калан? Похвально...

Кашалот. Да, да, весьма похвально... Но, уважаемый Калан, детских конструкторов много. Какой из них вам нужен?

Каланчик. Хочу «Бобровый набор»!

Все. Бобровый набор?

Калан. Понимаете, люди почему-то назвали нас, каланов, морскими бобрами, хотя наши родственники не бобры, а выдры. Это очень странно – ведь на свете уже есть настоящие бобры – речные...

Гепард. Действительно странно, – как говорится, от бобра бобра не ищут...

Каланчик. Хочу строить бобровую хатку!

Калан. Вот видите – мой сын вбил себе в голову, что раз он Морской Бобер, значит, он должен строить все, что строят бобры: плотины, каналы, хатки... Уж я и так и эдак – и объяснял ему и букварь раздобыл, где прямо написано: «Мы не бобры, бобры не мы» – ничего не помогает! (Каланчику.) Сейчас же брось Морского Ежа, у него очень твердые иглы, если ты будешь их откусывать, испортишь зубы.

Каланчик. А ты сам всегда откусываешь иглы, чтобы полакомиться икрой Морского Ежа!

Калан. Вот поэтому у меня плохие зубы, как и у многих каланов. А у тебя должны быть хорошие зубы.