Длинная шея жирафа, хобот слона... Ни одно из этих отклонений не представляет собой «адаптацию, созданную отбором»; они существуют, потому что являются продуктами независимых эволюций различных молекулярных комплексов организма, развивавшихся по своим собственным каналам, независимо от последствий, которые это могло иметь для фенотипа организма. Длинная шея у жирафа и хобот у слона существуют не потому, что эти животные приобрели их в результате отбора, а потому, что минеральные вещества клетки, основания ДНК и фосфолипиды мембран изменили свои химические взаимодействия.

Ситуация, направленная против индивидуума, может воспроизводиться как таковая по той простой причине, что химические каналы клетки не способны создать ничего другого.

Идея, которую я стараюсь выразить, состоит в том, что организация каждой данной клетки с поразительным упорством идет своими собственными путями, независимо от того, куда эти пути могут привести индивидуума, сообщество или жизнь вообще.

Этим я не хочу сказать, что организация клетки не способна реагировать на среду и приводить свои функции в соответствие с ней. Как было показано в других главах, клетка это делает, однако суть состоит в том, что, независимо от такой вторичной способности реагировать на среду, в клетке имеется некий главный компонент, обязывающий ее эволюционировать главным образом как симбионт автономных эволюций.