Серия книг «Літературна агенція Піраміда "Приватна колекція"» — 105 книг — стр. 6

В українській літературі подорожні нариси Софії Яблонської «Чар Марока», «З країни рижу та опію» та «Далекі обрії» — унікальні, але маловідомі сучасному читачеві. У них з великою художньою силою й емоційністю відображено східний світ. Її книжки — маленькі шедеври, справжні поеми-освідчення закоханої людини. Ні до, ні після Софії Яблонської ніхто так пристрасно і талановито не писав про Північну Африку, Китай та екзотичні острови Яву, Балі, Нову Зеландію, Таїті, Бора-Бора та багато інших.

Видання проілюстровано світлинами авторки.

В українській літературі подорожні нариси Софії Яблонської «Чар Марока», «З країни рижу та опію» та «Далекі обрії» — унікальні, але маловідомі сучасному читачеві. У них з великою…

Книжка містить понад сто японських казок, легенд, оповідей, як популярних та добре відомих, так і мало відомих чи й зовсім невідомих в Україні. Переважна більшість із них народного походження, але частина має літературне джерело, на основі оповідей ракуґо - одного з малих самобутніх естрадних жанрів Японії. Представлені всі жанри японської казки: про потвор, перевертнів та привидів, про дива та химерні події, про кохання, суто дидактичні і жартівливі, про дітей та для молодшого віку, а також оповіді про героїв і їхні подвиги. У них йдеться про те, що турбувало давніх японців. Читаючи ці казки, легенди та оповіді, ви зможете зрозуміти серце Японії, таке загадкове для нас, європейців.
Книжка призначена для широкого вжитку: як для загального користування читачами зрілого віку, молоддю, дітьми, так і для користування фахівцями - філологами, етнографами, фольклористами.

Книжка містить понад сто японських казок, легенд, оповідей, як популярних та добре відомих, так і мало відомих чи й зовсім невідомих в Україні. Переважна більшість із них…

До книги лауреата Шевченківської премії Галини Пагутяк "Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками" увійшли найкращі зразки ґотичної прози знаної української письменниці - однойменна повість, роман "Урізька ґотика" та міфологічний есей "Уріж та його духи".

До книги лауреата Шевченківської премії Галини Пагутяк "Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками" увійшли найкращі зразки ґотичної прози знаної української письменниці -…

Літературна аґенція «Піраміда» разом з групою львівських авторів — видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим дизайнером і художником Андрієм Кісем — дарує українському читачеві унікальне літературно-мистецьке видання «Аппо Domini. Року Божого: Латинські написи Львова», яке наближує нас до рідної історії тих часів, коли в культурному просторі Леополіса активно функціювала латинська мова, і ми можемо знову по-новому відчути її дихання і серцебиття.
У виданні представлено найцікавіші латинські написи на львівських житлових будинках, соборах, каплицях, монастирях, навчальних закладах, бібліотеках та пам'ятниках у високохудожньому перекладі Андрія Содомори та Маркіяна Домбровського, а Андрій Кісь оригінально відтворив їх на світлинах.

Автор проекту Василь Ґабор

Літературна аґенція «Піраміда» разом з групою львівських авторів — видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим…

У книзі - вперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до Р.Х.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади - в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний - єдине у творчості воїна й поета, оспівувача суворої правди життя.

Повість про Архілоха, яку написав відомий еллініст, доктор історичних та філологічних наук, професор Львівського університету (1953-1964 рр.) Соломон Лур'є, доповнює книгу і є виявом шани перекладача - до Вчителя.

У книзі - вперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до Р.Х.), поета, який рішуче долав епічну…