20 июля 2013 г., 16:28
217
Июльская встреча Саратовского книжного клуба «Множественные умы»
Ох, это лето! Вот и произошла запланированная встреча Саратовского книжного клуба «Множественные умы» в кинотеатре «Дом Кино» на одноимённой экранизации романа Бориса Виана «Пена дней» .
На встрече присутствовали три участника книжного клуба: Mistress18 , Bobkitten23 и Mironova_Karina . Заочно с нами была Ksandra , которая просмотрела фильм ранее, также присутствовали постоянный гость экранизаций Fantastic-a и наша с Mironova_Karina однокурсница Юлианна.
Почти в полном составе!
Mironova_Karina , Fantastic-a , Bobkitten23 , Mistress18
Все мы столкнулись в дверях Дома кино, где Mironova_Karina испугала меня информацией об английских субтитрах. Давно кинотеатр не встречал таких шумных гостей, так что после возгласа Bobkitten23 : «Я вас сфотографирую, а то общие фотографии только в библиотеке есть», — нам сделали первое предупреждение.
Вот и началось кино! В первом ряду Юлианна и Mironova_Karina .
Второй ряд: Mistress18 и Fantastic-a
Вот и наш фотограф Bobkitten23
Что уж, нам везёт на иноязычные экранизации: в прошлый раз англоязычный мюзикл «Отверженные», сейчас французское кино «Пена дней». Скажу пару слов о кинотеатре. «Дом кино» — один из самых своеобразных кинотеатров Саратова, в котором жесткие стулья (которые вы, наверное, заметили на предыдущей фотографии) и старый экран сочетаются с лучшими, зачастую артхаусными и элитарными произведениями, к которым мы и приобщили «Пену дней».
Обращу ваше внимание на некоторые факты из жизни французского писателя с русским именем Бориса Виана (матушка назвала его в честь оперы «Борис Годунов»).
Число Виана — десять. Он родился 10 марта, написал 10 романов, ему было суждено 10 лет литературного творчества, и его сердце разорвалось через 10 минут просмотра фильма по собственному шедевру, который начался в 10 часов утра
Борис Виан пытался сидеть на трёх стульях, одним из которых был джаз, вторым — его настоящий шедевр (и тема нашей встречи) «Пена дней», который при жизни писателя прошёл катастрофически незамеченным, и третьим — его бульварные романы, романы-демоны (например, «Я приду плюнуть на ваши могилы» ).
Но вернусь к «Пене дней». Да, счастье героев, погружённых в «уютный карман неуютной реальности», недолговечно. И в этой ситуации герои настолько реальны или реалистичны, они как раз живут в «настоящем настоящем» — вечном настоящем, в котором только возможна молодость и жизнь, живут даже не сегодняшним днем, а настоящим моментом. В данном произведении Виан «видит не глазами, он видит своим третьим глазом некий запредельный «луч света», разделяющийся на целую радугу цветов, и рисует этими цветами, хотя этот свет проходит со звезды, потухшей и остывшей миллион лет назад».
Ближайшая встреча состоится 11 августа.
Обсуждаем:
Илья Ильф, Евгений Петров «Двенадцать стульев» (тема «Воровство», кураторы: Mistress18 , shine_of_dew )
Артур Хейли «Окончательный диагноз» (тема "Медицина", куратор: shine_of_dew )
Также сюда включён час поэзии, готовим любимые стихи.
Комментарии 48
Показать все
Хотела добавить, что меня в романе больше всего восхитили не только в чем-то абсудрные и гротескные картины, рисуемые автором, но и используемые им метафоры, каламбуры, игра слов. Мне даже интересно, как переводчик умудрился так шикарно перевести их, не потеряв смысла...
Bobkitten23, Мне понравилась динамичность фильма. Два часа пролетели как один. Мне не хватало действия в книге, хотя описательная часть, полностью согласна с Надей, была для меня открытием.
Mistress18, Дааааа, я вообще убеждена, что Виан - гений! Кем еще он должен быть, чтобы создать ТАКОЙ мир?
Хотя я читала, что нередко сюрреалисты работали под воздействием гипноза, наркотиков, алкоголя или голода, чтобы углубиться в свое подсознание. Оттуда они черпали свои идеи и образы.
Bobkitten23, Мне Ира говорила про его книгу "Я приду плюнуть на ваши могилы", где по ее рассказам он совершенно другой. Мне кажется, что это даже не подсознание, а сказка, которую он написал. Потому что есть смысл во всем этом, какая то связность, что на пример в творчестве Дали, если вспомнить художников, не было.
Mistress18, Я читала, что Виан "Пену дней" писал по вдохновению, а остальное ради денег, и поэтому она так сильно отличается от других его книг.
А ты читала же про убийство под влиянием книги "Я приду плюнуть на ваши могилы"?
Bobkitten23, Да, эта статья мне очень помогла написать отчет. Я была в шоке, что же это за произведение, что оно так влияет на людей.
некоторые моменты различны, это правда) фильм сразу обрушивается на читателя своим абсурдным и фантазийным миров, своей абстракцией. В книге это вводится постепенно, читатель погружается плавно в этот мир
Mistress18, Я не могла на это смотреть, боюсь, когда с глазами что-то делают)
Bobkitten23, Ага, но они молодцы, не показали это в деталях)
Фильм мне не понравился, вообще ноль эмоций, даже не бесил, устала под конец сидеть. Вообще не поняла в чем главная идея и смысл фильма?
Mironova_Karina, Ох... в двух словах и не объяснишь... много всего. Как я поняла, автор хотел показать беззаботность, безбедность существования и уверенность в том, что так будет продолжаться вечно. И то, как постепенно все сходит на нет, деградация, обнищание, запустение. И, конечно же, любовь и смерть.
Mironova_Karina, ну да, трудно было понять, мозг в напряжение, слишком много действий))) но основная мысль улавливается)
Mironova_Karina, Я не заметила глубокого смысла в книге и фильме. Мне больше понравилась оформление, стиль образов, отличие от того что я читала и смотрела. Мне напомнило это "Последнюю сказку Риты" Литвиновой, только вместо трагизма, у Виана, совместно с режиссером Гондри, у него этот свет, льющийся везде, даже в запустении дома.
Какие сцены вам больше всего запомнились?
Bobkitten23, В книге это самоубийство мышки, момент с водяной лилией, когда она узнает, что больна.
В фильме это танцы, готовка Николаса, да и само затемнение фильма со временем.
Mistress18, Я отметила для себя сцены свадьбы и похорон - все, как на самом деле, только преувеличено. Свадебный пафос и жуткие похороны, если у тебя нет денег оплатить те или иные похоронные услуги. В книге это лучше показано, на мой взгляд.
Mistress18, в фильме больше чем в книге мне был противен момент - когда колен приходит в церковь и заказывает похороны. хотя книга в этой сцене тоже сильна
Mistress18, "Скосиглаз" я запомню навсегда)) еще запомнилось как они рыбу из крана ловили
Mironova_Karina, А еще мне понравились необычные работы, на которые устраивался Колен. В фильме толком показали только одну, про выращивание оружия теплом человеческого тела, и частично про вестника плохих новостей. В книге была еще работа на складе, тоже странная :)
деградация, обнищание, запустение происходит под воздействием болезни Хлои. Она сгущает краски, прогоняет солнце, радость, создает напряженную атмосферу. Ведь правду говорят, горе старит человека. Чем-то в конце описание квартиры молодых стала напоминать мне болото. А судьба Ализы и Шика - какое влияние оказывает фанатизм на жизнь человека. Шик же фанатик. Как ребята из "Кода да Винчи"))
Отличная встреча! Мне нравится, что клубы стали переходить из библиотек и кафешек в кинотеатры и напляжи - даешь новаторство!
Очень жду Пену дней - осталась в восторге от книги, Приду плюнуть на ваши могилы понравился меньше - словно другой человек писал. Смысл Пены дней в том, о чем написала выше Bobkitten23 + красота, необычность, неординарность формы произведения.
Мне нравится, что клубы стали переходить из библиотек и кафешек в кинотеатры и напляжи
Это точно! И фото интереснее получаются! Хотя библиотеки нас очень ждут, им тоже сложно отказать...
Очень жду Пену дней - осталась в восторге от книги
У вас фильм еще не вышел в прокат или будете дома смотреть? :)
Bobkitten23, У нас с 18.07 стартует - хотелось бы в кино пойти, конечно.
Расскажите кто-нибудь про Жан-Соля
Bobkitten23, Мне показалось, что Борис Виан ненавидет Сартра
Bobkitten23, Но я ошибся. У них были нормальные отношения. А в фильме Партра убивают?
Bobkitten23, Он высмеял моду на экзистенциализм. Кажется, так.
Слава богу, субтитры были русские, хотя для тех, кто читал, и отсутствие субтитров не испортило бы впечатление о фильме. Кстати, как вам понравился фильм, похож ли он на книгу? Мне вот Ksandra прожужжала ухо о том, что много различий, но я не такую уж большую кучу их нашла :)
Bobkitten23, Я особо не заметила различия, хотя часто, смотря экранизации, их ищу) Мне понравилось, что не было сильного отклонения от сюжета книги.
Mistress18, А героев себе так и представляла?)
Я вот просто до прочтения узнала об экранизации и поэтому видела, кто кого будет играть. Поэтому, естественно, внешность героев такая, какую представил режиссер.
Bobkitten23, Я не так представляла Николаса, Шика, его я представляла более живым. Исида была шикарна, мне очень понравилась актриса)
Mistress18, Но Николас классный! Особенно когда танцует - такие ноги :) Кстати не помню, в книге они такие же вогнутые и длинные?)
Bobkitten23, Я вообще думала что они вибрировали всем телом, а тут они такие "вогнутые и длинные"))
Соглашусь, он вместе с Исидой лучшая пара фильма)