Детективная линия № 14. "Голос ночной птицы" Роберта Маккаммона

Да уж, Хэллоуин удался! Об этой замечательной книге я написала отзыв, конечно навряд ли он передает всю ту гамму эмоций, что она у меня оставила, но скажу честно, я давно не испытывала такого читательского удовольствия... Эдакая перчинка в моей тихой романтишной гавани :)

Безумно рада, что довелось прочесть эту книгу! Остались невероятные впечатления и желание читать дальше.
Сейчас приступила к чтению последней из переведенных на русский книг о Мэтью и ооочень хочу, чтобы и четвертую книгу у нас выпустили поскорей.

Я к стыду своему была незнакома с автором, но теперь у меня целый цикл впереди получается, который я удачно так открыла.
Честно- буду советовать.) Зачастую меня спрашивают, думаю как и многих любителей читать :" что посоветуешь?" и я теряюсь, ибо хороших книг много и я стою перед выбором, но " Голос ночной птицы" точно будет в моём списке в первых рядах, по крайней мере пока так свежи и ярки воспоминания.

Я пока прочитала только половину, т.к. начала читать уже числа 2-3, но затянуло....Вообще я не любитель детективов, но теперь пришла к выводу, что то ли у меня было неправильное представление о детективах, то ли очень удачный автор попался))))) Действительно интересно, и теперь тоже буду читать весь цикл))))

Конечно начала у нее, по крайней мере для меня жестковатое - вся эта *цензура*)))), но потом сюжет затянул и стало нормально - и очень понравилось чувство юмора автора)))))

Кстати о цензуре, я сначала подумала может у меня перевод не тот...)) Но нет, проверила- всё хорошо. И признаться честно, вначале меня это спугнуло, я не особый любитель "острот" такого плана, но они оказались к месту и лишь прибавили атмосферности героям.
Вопрос к Soerca , как к недочитавшему товарищу: есть догадки насчёт истинного врага?:)
А у Efro , как обстояли дела? Удалось вычислить?
Просто я люблю вести параллельное расследование во время чтения детективов.

Книга меня очень впечатлила. Долгое время откладывала прочтение на потом, но рада что все-таки познакомилась с ней)
На удивление, догадаться относительно одного злодея удалось почти сразу, можно сказать с первого взгляда. После разоблачения первого злодея уже перестала гадать, а стала просто наслаждаться книгой. Она действительно стоящая, теперь всем ее советую)
P.S. теперь также оттягиваю знакомство со второй книгой цикла...)

Я немножко не в теме, т.к. читала этот цикл до Хэллоуина. Но всё равно, т.к. мне книги понравились, хочется вставить свои пять копеек.
Насколько я знаю, на русский переведены всего три книги. Их я сперва прочитала в электронке. Потом стала искать на бумаге. "Голос ночной птицы" нашла сразу. "Королеву Бедлама" через полгодика выловила в Букеане. А вот "Мистер Слотер" просто неуловим. Ещё очень жду перевода на русский следующей книги.
Для тех, кто читал только первую часть, могу сказать, что остальные не менее интересные. Опять у всех людей куча секретов и скелетов в шкафу, опять Корбетт носится, как заправский детектив. И как мне показалось, в следующих двух книгах, после "Голоса" намного меньше пошлых сцен (что вызвало негатив многих в "Голосе"), но больше жестокости.
Но оторваться от книг трудно :)

Ну пошлость и жестокость сейчас видимо норма во многих жанрах.....тот же цикл "Льда и Пламени" Мартина.....

Началом цикла для меня была "Королева Бедлама". И я влюбилась. Немного горькая, умеренно пугающая и очень приключенческая, очень "правильная" в смысле нравственных ориентиров, познавательная - она накрепко привязала к Мэтью. Но первая книга долго не давалась.

Уж слишком густ мрак. И надо привыкнуть. Чтобы в этой безнадежной черноте глаз начал различать оттенки, видеть что-то кроме грязи и ужаса. Сперва мне казалось, что автор переборщил с жестокостью и натурализмом. Но потом (а я интересуюсь историей колоний в Америке) поняла, скорее недобрал. И к лучшему. В такую беспросветность никто бы не поверил.

Смерть, болезнь, постоянная боль - были спутниками любого человека в 17-18 веках. Любого сословия. Сколько новых поселений вымирало целиком, прежде чем получилось создать города. И это важно знать, иначе невозможно понять, как появлялись люди вроде Бидвелла, Джонстона, Пейна. В общем, огромная заслуга автора в том, что он историчен и реалистичен.

Да, наверное, можно быстро догадаться, кто злодей и почему, но само хитросплетение интриги, бесконечные нюансы - это угадать невозможно и очень интересно узнавать, распутывая клубок вместе с Мэтью.

Маккаммон замечательно пишет об индейцах. Он их хорошо понимает. И любит. Еще он очень порядочный человек, и я рада, что Мэтью не поступает двусмысленно. Среди ужасов мы идем за чистой душой. Его равно волнуют и справедливость, и милосердие.

Отдельно отмечу, психологическое мастерство. Живые, настоящие люди. Со своими убедительными мотивами, прошлым, внутренней глубиной. Даже если на персонажа приходится всего пара абзацев: Лукреция Воган, Шилдс, Шоукомб, миссис Неттльз. Исход Иерусалим - бесподобен. :) Благо по Штатам до сих пор колесят его потомки. :)

Сама интрига, по-моему, раскрыта исчерпывающе. С фирменной дотошностью. Маккаммон очень любит увязывать все ниточки и сводить все концы. Кроме тех, что перебрасывают к следующей книге. Зато о мотивах и людях можно долго говорить.

Мученик-Вудворд - плакала над его страницами. Все это нужно. Но невыносимо следить за тем, как человека вгоняют в гроб. Прекрасный человек и прекрасный отец.

Какая жалость, что прочитала все переведенное. Придется стряхнуть пыль с английского.