Мистика в деревне

С. Малицкий "Вакансия"
М. Брэндон "Жемчуг проклятых"
А. Котова "Сказания земли Ингесольской"

Ловец человеков
Рискну предложить, несмотря на то, что автор не иностранный.
Еще и фэнтези...Хотя, по сути, это больше средневековый детектив. Атмосфера мистическая, события загадочные.
Посмотрите, может подойдет, а нет, так и ладно;)

шторм- теорин, хотя она немного в жанре триллер

Так Стивен Кинг же? "Нужные вещи" (небольшой город), "Буря столетия" (поселение на острове), "Жребий" (Салимов удел, Жребий Иерусалима, Жребий Салема - с названием извращались, как могли). У Кинга вообще события часто происходят в небольшом городке.

Лео Перуц "Снег Святого Петра". Полностью подходит под запрос. )

Р. Маккаммон "Жизнь мальчишки", "Голос ночной птицы"
Д. Симмонс "Лето ночи"

"Убыр" Наиля Измайлова. Большая часть действия происходит в заброшенной деревне. Может, не совсем то, что Вы ищите.

А еще "Девица Кристина" М. Элиаде (в другом переводе - "Барышня Кристина"). Румынская повесть про вампира, очень выбивается из жанровой литературы про вампиров. Действие происходит в Румынии, в родовом поместье рядом с деревней, в 20 веке.

Возможно, подойдут романы Джонатана Кэрролла о Крейнс-Вью: "Поцеловать осиное гнездо" , "Свадьба палочек" , "Деревянное море" . Они про маленький городок, где постоянно происходят странные дела.

Псоглавцы, Алексей Маврин.
Новизна имени смущать не должна, это Алексей Иванов.