Произведения
-
Среди восковых фигур Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Первая публикация: 1931 Перевод: Е. Андреев Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет...
-
Музей восковых фигур Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Курчаков Язык: Русский Неудачливому репортеру Реймонду Хьюсону, испытывающему финансовые трудности, приходит в голову идея провести ночь в Музее восковых фигур среди экспонатов серийных убийц, чтобы потом сделать об этом уникальный репортаж. Управляющий дает Хьюсону добро и оставляет его одного среди мрачных восковых изваяний. Когда в зале воцаряется гробовая тишина, Хьюсону начинает казаться, что фигуры шевелятся, когда на них не смотришь...
-
The Waxwork Alfred McLelland Burrage
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Язык: Английский Reporter Raymond Hewson agreed to spend the night in a hall with wax figures made from criminals for five pounds. The most terrible figure seems to him to be Dr. Buardet - the only one of this company of murderers who managed to escape, but whose body the police did not find. Hewson is scared; he always thinks that figures are moving behind him, and as soon as he turns around, they freeze. And his gaze is often drawn to Doctor Bouardet...
-
Восковые фигуры Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Перевод: А. Юрчук, И. Петрушкин Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет... Кел-кор
-
Случай в музее восковых фигур Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Первая публикация: 2001 Перевод: С. Трофимов Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет...
-
Музей восковых фигур Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Перевод: С. Трофимов Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет...
-
Восковая фигура Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Перевод: В. Вебер Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет...
-
Восковая фигура Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Перевод: А. Боргардт Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет... (с) Кел-кор
-
Восковые фигуры Альфред Беррейдж
Форма: рассказ Оригинальное название: The Waxwork Дата написания: 1931 Перевод: В. Владимиров Язык: Русский Репортер Раймонд Хьюсон за пять фунтов согласился провести ночь в зале с восковыми фигурами, сделанными с преступников. Самой страшной ему кажется фигура доктора Буардета — единственного из этой компании убийц, которому удалось скрыться, но тела которого полиция не нашла. Хьюсону страшно, ему все время кажется, что фигуры движутся за его спиной, а как только он оборачивается, застывают. И взгляд его часто приковывает доктор Буардет...