• Тварь, что кричала о любви в самом сердце мира Харлан Эллисон
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Beast That Shouted Love at the Heart of the World
    Дата написания: 1968
    Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова
    Язык: Русский

    Где-то, когда-то, в самом сердце Вселенной, в самом центре всего Мироздания, в Гдекогда, некие учёные поймали маньяка-убийцу, садиста-психопата, самую отвратительную тварь, какую только можно представить, выглядящую как дракон о семи головах. Тварь эту они заключили в стасис, и методом «прокачки» хотели попытаться изменить её личность. А «отходы» личности этой твари, весь негатив её сознания, учёные просто слили в специальный резервуар, а из резервуара выпустили через все Пространства и Времена во всю оставшуюся Вселенную... Результаты этого-мы ощущаем на протяжении всей истории человечества...

  • Зверь, в сердце мира о любви кричащий Харлан Эллисон
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Beast That Shouted Love at the Heart of the World
    Дата написания: 1968
    Первая публикация: 1968
    Перевод: Михаил Кондратьев

    Где-то, когда-то, в самом серце Вселенной, в самом центре всего Мироздания, в Гдекогда, некие учёные поймали маньяка-убийцу, садиста-психопата, самую отвратительную тварь, какую только можно представить, выглядящую как дракон о семи головах. Тварь эту они заключили в стасис, и методом «прокачки» хотели попытаться изменить её личность. А «отходы» личности этой твари, весь негатив её сознания, учёные просто слили в специальный резервуар, а из резервуара выпустили через все Пространства и Времена во всю оставшуюся Вселенную... Результаты этого-мы ощущаем на протяжении всей истории человечества...

  • Тварь, что кричала о любви в самом сердце мира Харлан Эллисон
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Beast That Shouted Love at the Heart of the World
    Дата написания: 1968