Произведения
-
Красотка Мэгги Деньгоочи Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: Pretty Maggie Moneyeyes Дата написания: 1967 Первая публикация: 1997 Перевод: Максим Гутов Язык: Русский Она родилась от чистокровной индианки чероки и случившегося в тех местах бродяги. Рождённая для нищеты... Звали её Мэгги. Мэгги-деньгоочи. Готовая к действию женщина, отлаженный механизм, совершенный сплав мягкости и стимула — двадцать четыре года и чертовская решимость никогда не сорваться в бездну нищеты. И с таким желанием жить, что сама её жизнь превратилась в калейдоскоп бешеных усилий. И вот, она умерла, не выдержало сердце. Прямо за игровым автоматом в Лас-Вегасе. Но бешеное желание, жажда жизни — очень странная штука... А через неделю к этому же автомату подошёл, в последней надежде, один неудачник... Встречаются очень…
-
Мэгги глазки-денежки Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: Pretty Maggie Moneyeyes Дата написания: 1967 Первая публикация: 1996 Перевод: Михаил Кондратьев Язык: Русский Она родилась от чистокровной индианки чероки и случившегося в тех местах бродяги. Рождённая для нищеты... Звали её Мэгги. Мэгги-деньгоочи. Готовая к действию женщина, отлаженный механизм, совершенный сплав мягкости и стимула — двадцать четыре года и чертовская решимость никогда не сорваться в бездну нищеты. И с таким желанием жить, что сама её жизнь превратилась в калейдоскоп бешеных усилий. И вот, она умерла, не выдержало сердце. Прямо за игровым автоматом в Лас-Вегасе. Но бешеное желание, жажда жизни — очень странная штука... А через неделю к этому же автомату подошёл, в последней надежде, один неудачник... Встречаются очень…
-
Pretty Maggie Moneyeyes Harlan Ellison
Форма: рассказ Оригинальное название: Pretty Maggie Moneyeyes Дата написания: 1967 Первая публикация: 1967 Язык: Английский -
Красотка Мэгги Денежные Глаза Харлан Эллисон
Форма: рассказ Оригинальное название: Pretty Maggie Moneyeyes Дата написания: 1967 Первая публикация: 2023 Перевод: Н. Виленская Язык: Русский Она родилась от чистокровной индианки чероки и случившегося в тех местах бродяги. Рождённая для нищеты... Звали её Мэгги. Мэгги-деньгоочи. Готовая к действию женщина, отлаженный механизм, совершенный сплав мягкости и стимула — двадцать четыре года и чертовская решимость никогда не сорваться в бездну нищеты. И с таким желанием жить, что сама её жизнь превратилась в калейдоскоп бешеных усилий. И вот, она умерла, не выдержало сердце. Прямо за игровым автоматом в Лас-Вегасе. Но бешеное желание, жажда жизни — очень странная штука... А через неделю к этому же автомату подошёл, в последней надежде, один неудачник... Встречаются очень…