Вечера на хуторе близ Диканьки

IX

Ще спереду i так, i так;

А ззаду, ей же ей, на черта!

Из простонародной сказки

– Слышишь, Влас, – говорил, приподнявшись ночью, один из толпы спавшего на улице народа, – возле нас кто-то помянул черта!

– Мне какое дело? – проворчал, потягиваясь, лежавший возле него цыган, – хоть бы и всех своих родичей помянул.

Спереди еще так-сяк, а сзади, ей-же-ей, похож на беса (укр.).