Сонеты. Гамлет, Уильям Шекспир, 87. «Прощай, ты слишком награждён природой…»

Прощай, ты слишком награждён природой,

Чтобы, как равный, мог дружить со мной.

Достоинства дают тебе свободу,

Нет права у меня владеть тобой.

Мы, с твоего согласья стали парой,

Чем заслужил такой поток наград?

Ты осознал, что нет причин для дара,

Поэтому забрал его назад.

Дарил себя, своей цены не зная,

А может, высоко меня ценил;

Теперь, свою ошибку исправляя,

Забрал назад всё то, чем наградил.

Я, как король, владел тобой во сне,

Проснулся, а короны нет на мне.