Произведения
-
Необходимая вещь Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Necessary Thing Дата написания: 1955 Первая публикация: 1984 Перевод: А. Ежков Язык: Русский Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно буквально из воздуха! Но есть одна загвоздка: любую вещь машина может сделать только один раз...
-
Необходимая вещь Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Necessary Thing Дата написания: 1955 Перевод: Виктор Вебер Язык: Русский Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно буквально из воздуха! Но есть одна загвоздка: любую вещь машина может сделать только один раз... (с) Dimon
-
Конфигуратор Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Necessary Thing Дата написания: 1955 Перевод: А. Корженевский Язык: Русский Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно буквально из воздуха! Но есть одна загвоздка: любую вещь машина может сделать только один раз...
-
The Necessary Thing Robert Sheckley
Форма: рассказ Оригинальное название: The Necessary Thing Дата написания: 1955 Первая публикация: 1955 Язык: Английский God only knows what might be needed on a spaceship! Anti-radiation ointment? Vacuum flare? Water purification plant? And you have to carry all this with you... But Arnold found a way out. This solution turned out to be a fantastic-looking machine that can produce anything literally out of thin air! But there is one catch: the machine can do any thing only once...