В книге публикуются латинский текст и русский гексаметрический перевод эклог римского буколического поэта I в. н. э. Кальпурния. Поэтический перевод сопровождается кратким комментарием. В книге, подготовленной учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни, содержатся также Введение и иллюстрации, выполненные учениками. На русский язык почти все эклоги (за исключением 2-й и 3-й) переводятся впервые.
Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
На первой странице обложки воспроизведена картина Г.И. Семирадского «Пастушок, играющий на свирели»
Авторы перевода: А. Воскресенский, Е. Деньщикова, А. Ивлев, С. Новиков, Ю. Пеков, А. Подосинов, О. Рябенко, И. Смирнова, С. Терешков, С. Федотов
Иллюстрации Е. Деньщиковой