Шрифт
Source Sans Pro
Размер шрифта
18
Цвет фона
Все это – ничего?
Мими, Ксено и Паулина поехали в Раундхаус все вместе.
Раньше в этом здании располагалось трамвайное депо, а теперь его перестроили под театр и концертный зал.
Ксено все-таки уговорили остаться.
– Что с Лео? – спросил Ксено в машине, когда они проезжали мимо Лондонского зоопарка. – Какая муха его укусила? Он как медведь, в попу ужаленный.
– Мешугенер, как он есть.
– Что значит «мешугенер»?
– Лео псих! Он всегда получал то, что хочет, и все делал по-своему. Поэтому он не умеет контролировать свои чувства, желания и вспышки ярости. Лео – типичный альфа-самец. Они никогда не взрослеют, просто становятся злее.
– Это из-за ребенка, – сказала Мими. – Он не хочет второго ребенка.
– Все будет хорошо, – сказала Паулина. – У Лео доброе сердце.
– Он меня больше не любит.
Ксено и Паулина посмотрели на Мими. А потом заговорили разом.
Конечноонтебялюбитонтебябоготворитон безтебяжизнинемыслиттыдлянего всеонзнаетчтобезтебяегожизнь будетпустойутебяпростотакой периодподавленноесостояниеэтонормально когдаужескоророжатьдаможетбытьонневсегдапроявляетзаботуноон следитзакаждымтвоимшагом
– Мне кажется, у него кто-то есть.
Ксено и Паулина промолчали.
– Когда мы познакомились с Лео, – сказала Мими, – он только и делал, что важничал и похвалялся. Хотел произвести на меня впечатление дорогущей машиной, шикарными ресторанами, золотой кредиткой, открывающей доступ в музеи и художественные галереи после закрытия. Он водил меня в Лувр и музей Орсе в часы, закрытые для посещения. Нанял нам персонального экскурсовода. Лео хотел рассмотреть поближе «Мону Лизу» и «Происхождение мира».
– Супермодель и порнозвезда, – сказал Ксено. – Узнаю старика Лео.
– Он купил открытки с репродукциями обеих картин и рассматривал их в машине по дороге в отель. «Самая знаменитая женщина в мире после Мадонны, – сказал он, глядя на «Происхождение мира», – и никто не знает, как она выглядит».
– Я сказала: «Это порнография в чистом виде. У нее нет головы. Нет лица. Нет личности». Он напрягся и сказал: «Это писалось как порнография, но стало истолкованием всей порнографии. Две эти картины, если поставить их рядом, объясняют, почему мужчины воспринимают женщин как угрозу. Из вашего тела выходит мир и… – тут он взмахнул репродукцией «Моны Лизы», – мы понятия не имеем, что у вас в голове. Знаешь, как это страшно?»
– Он так сказал? Лео?
– Да. И рассказал, что когда его мать уходила от его отца, она пришла попрощаться с Лео, и он не понимал, почему она уезжает, и она сказала, что он еще маленький и все поймет, когда вырастет. «И вот я вырос, – сказал мне Лео. – И до сих пор не понимаю».
– А потом?
– А потом он разорвал обе открытки и выбросил их в окно.
– Почему ты мне никогда не рассказывала об этом?
– Почему ты считаешь, что у Лео есть любовница? – спросила Паулина.
– Лео – собственник, но он боится сближаться с людьми. Если он заведет любовницу, тем самым он оттолкнет меня от себя.
Или просто столкнет… подумал Ксено, но вслух не сказал.
Пока Мими беседовала со звукорежиссером на сцене, Паулина отозвала Ксено в сторонку.
– Нам надо поговорить.
– Что случилось, Паулина?
– Я беспокоюсь. Есть одна старая поговорка: «Беда к беде липнет». Мими права. Лео ведет себя странно. Последние две-три недели. Он тебе что-нибудь говорил? О ребенке? О Мими?
– Нет. Просто он бесит меня больше обычного, но он мой друг, и я не обращаю внимания на его закидоны. Ты меня знаешь: в неприятности я не лезу.
– Думаешь, у него кто-то есть?
Ксено покачал головой.
– Наоборот. У него нет никого. Вообще никого. Понимаешь, о чем я? Потому что он просто в упор никого не видит. Я думал, это из-за того, что он весь в работе. Но он весь в себе, да?
– Да, он замыкается на себе. В этом он мастер. Но что-то тут есть еще… Ксено… почему ты уезжаешь?
– У меня есть дела. Я нужен сыну. Но если честно, то да… я чувствую, что мне здесь не рады и я уже злоупотребляю гостеприимством.
– Ты – член семьи.
– Ты – еврейка.
– Ну, так сделай приятное еврейской тете, мечтающей о большой дружной семье. Да, это только мечта, но ведь хорошая же мечта, правда?
– Мне надо уехать, самое позднее – в понедельник.
– Мими нужен друг. А Лео не самый устойчивый человек.
– Мы все неустойчивы в какой-то мере. Он словно карикатура на неустойчивого человека, вот и все.
– Он словно карикатура на неустойчивого человека, который в конечном итоге такой и есть.
Лео лежал на белом диване в своем белом кабинете и наблюдал, как взлетают самолеты. Он думал о фильме про Супермена, в котором Лоис Лейн погибла и Супермен раскрутил Землю в обратную сторону и повернул время вспять. Катастрофы не происходит. Лоис Лейн не умирает.
Как сделать так, чтобы Мими не умерла?
Мими не умерла – она готовится дать новую жизнь.
В моем понимании она умерла.
Кого колышет твое понимание?
Меня. Мне нужен душевный покой.
Лео думал о прошлом, поворачивая время вспять. Банковские дела требовали его присутствия в Англии. Он попросил Мими поехать с ним, выйти за него замуж, но она отказалась. Он вернулся в Англию. Он не звонил Мими. Она не звонила ему.
А потом…
Потом он попросил Ксено поехать в Париж и разыскать Мими.
В Париж Ксено приехал на поезде, вышел на Северном вокзале, спустился в метро, на четвертую линию, доехал до Сите, а дальше пошел пешком. Мимо здания префектуры полиции, по мосту через Сену. Собор Парижской Богоматери был слева. Книжный «Шекспир и компания» – прямо по курсу. Когда-то Ксено там работал – целое лето – и спал в подсобке среди стопок книг, на кровати, оккупированной блохами.
Он перешел через дорогу и увидел у входа в магазин его владельца, вспыльчивого грубияна Джорджа Уитмена. Тот сидел на древнем красном мопеде и беседовал с Мими.
Джордж любил хорошеньких девушек. Ему самому было уже хорошо за восемьдесят, а его дочери – двадцать с чем-то, что говорило о Джордже немало. А еще он любил книги и писателей. Если мужчина не был писателем, Джордж его ни в грош не ставил. Ксено не был исключением.
Ксено подошел к ним. Джордж сердито нахмурился.
– Ты кто такой?
Ксено протянул руку для рукопожатия.
– Добрый день, мистер Уитмен… Я Ксено. Я здесь работал… Я…
– Ксено? Что еще за имечко? – пробурчал Джордж. – В первый раз тебя вижу.
– Это мой друг, – сказала Мими.
Джордж кивнул и завел мопед. Клубы черного дыма окутали проходивших мимо туристов.
– Я уеду на час, а твой друг пусть поможет тебе присмотреть за магазином, – сказал Джордж. – И постарайтесь меня не разорить.
– Привет, Ксено, – сказала Мими. – Добро пожаловать в Париж.
Мими вошла в магазин и уселась за кассой напротив входной двери.
– Я часто присматриваю за его магазином.
– И тебя никто не узнает?
– Люди думают, что я просто похожа. На меня. А я на себя похожа, да.
Ксено рассматривал книги на полках, пока Мими обольщала американских туристов, чтобы те купили всего и побольше.
– Я хочу создать игру, которая будет как книжный магазин, – сказал Ксено. – Смысловые пласты, уровни, поэзия и сюжет. Шанс потеряться и снова найти себя. Ты мне поможешь? Мне нужна женщина.
– Почему женщина?
– Вы видите мир по-другому.
– Я не интересуюсь компьютерными игрушками.
– Поэтому мне и нужна твоя помощь. Я запущу время по кругу, как в календаре майя. Каждый уровень в этой игре будет как интервал времени – отдельный, но прозрачный, чтобы за тобой могли наблюдать с других уровней и ты сам сознавал, что есть и другие уровни. Может быть, ты сможешь действовать на разных уровнях одновременно, я пока не решил. Знаю только, что это будет игра о том, чего нам не хватает.
– И чего нам не хватает?
– Я хотел, чтобы ты мне сказала. Чего нам не хватает?
Мими вдруг погрустнела. Она долго молчала, а потом спросила:
– Тебя прислал Лео?
– Да… Мими, ты знаешь, зачем я здесь. Лео тебя любит.
– Так любит, что за год ни разу не позвонил?
– А ты ему позвонила?
Мими вновь промолчала.
Джордж вернулся в отвратительном настроении и привез новую кошку. Сказал, чтобы все выметались из магазина, потому что кошатине надо освоиться. Туристов и местных книголюбов вытолкали на улицу. Джордж запер дверь на замок.
– Разве это не плохо для бизнеса? – спросил Ксено.
– Я не теряю деньги, только когда магазин закрыт. Так никто не крадет книги.
Дверь распахнулась и снова захлопнулась.
