ОглавлениеНазадВпередНастройки
Добавить цитату

Сцена третья

Комната в таверне «Подвязка». Входят хозяин таверны и Бардольф.


Бардольф

Сэр, немцы просят у вас трех лошадей57: сам герцог приедет завтра ко двору, и они собираются выехать к нему навстречу.


Хозяин

Какой же это герцог едет так секретно? Я ничего не слыхал о нем при дворе. Поговорю я сам с этими господами. Говорят они по-английски?


Бардольф

Точно так, сэр. Я позову их к вам.


Хозяин

Лошадей они получат; но я заставлю их заплатить – пусть тряхнут мошной. Целую неделю моя таверна была в их распоряжении, и я отказывал другим постояльцам. Пусть же теперь раскошеливаются – я их порастрясу. Идем.


Уходят.

57. «Сэр, немцы просят у вас трех лошадей…» – намек на то, что в 1592 году во время посещения Виндзора немецкому герцогу было дано право бесплатно пользоваться почтовыми лошадьми.