10 главных консервативных романов

Телеэкранизация 1981 года романа «Возвращение в Брайдсхед». Фото ITV/Rex

В то время как их политические взгляды могут казаться непривлекательными, вы безусловно упустите замечательные истории и обаятельных персонажей, если не обратите внимание на эти книги.

Я хотела написать книгу о популярной консервативной художественной литературе, так как изучала ее на протяжение нескольких десятилетий. Старомодная беллетристика партии тори завораживает меня, отчасти потому что является видом социальной антропологии, знакомя нас с авторами и их героями из другого мира. Мастерство и стилистические приемы этих прекрасно написанных романов также недооценены.

Джон Бакен, Дорнфорд Йейтс и Анжела Тиркелл – трое лучших писателей в этом направлении и когда-то были очень влиятельными. Бакен был членом парламента от партии консерваторов-унионистов в течение восьми лет (помимо всего прочего). Его самый известный персонаж Ричард Хэнней – не смирившийся родезийский империалист, но он не выбивается из строя других героев Бакена, консервативных политиков и искателей приключений. Йейтс отчаянно противостоит общественным переменам в своих искрометных социальных комедиях и захватывающих триллерах. Тиркелл воссоздала Барсетшир Троллопа в 30 романах, написав сагу о состоящих в родстве сельских семьях, подсмеивающихся над либералами и презирающих социалистов.

Эти авторы представляют политические и социальные позиции, с которыми сражались писатели левого крыла. Их творчество охватывает период с 1920-х годов до послевоенного времени, но редко изучается и преподается. Игнорировать литературу с политическим окрасом, который вы не одобряете, значит преподавать с шорами на глазах. Историю литературы следует рассматривать со всех углов.
Читая эти романы, важно понимать насколько массовыми были антисемитизм и расизм в британской литературной культуре до Холокоста, да и после. Ни один автор этого периода не сумел избежать этого, даже если в его избранных работах такие мысли и не появляются. Прочтите дневники и письма Т.С. Элиота и Вирджинии Вульф, и вы найдете поистине шокирующие примеры. Но не стоит визжать от ярости при виде самых вопиющих случаев. При прочтении литературы того времени мы можем найти тех авторов, которые действительно смаковали свои дурные отзывы о евреях и африканцах, и узнать, как часто они это делали. Мы, конечно, не будем оправдывать тех, кто использует расистские и антисемитские лозунги, шагая в ногу со временем, но мы сможем увидеть их слова в контексте эпохи, продиктованные историей, а не злобой.

Я выбрала мои любимые романы выше упомянутых писателей и семь произведений других замечательных авторов-консерваторов. Все они были опубликованы до 1960 года. Мне не нравятся книги, написанные в период правления Маргарет Тэтчер и прославляющие корыстолюбие и эгоизм.

1. «Хороший товарищ» (1907) Уны Люси Силберрэд
Джулия Полкингтон отправляется работать поваром в Голландию, чтобы украсть ценную луковицу голубого тюльпана и оплатить долги своего отца. Однако решив, что она не может поступить так со своими работодателями, Джулия вместо этого решает шпионить на британцев и украсть секретную формулу взрывчатки, провезя спрятанный в своей шляпе образец в Лондон.
Как можно устоять перед таким интригующим шпионским романом? В нем есть и удалой британский патриотизм, и презрения к мелочным снобам эдвардианского среднего класса, и трогательная любовная история.

2. «Касл Гей» (1930) Джона Бакена
Живущий в уединении газетный магнат по ошибке похищен и оставлен в домике на границе с Шотландией. Ему удается вернуться к цивилизации с помощью лагеря скаутов и дополнительных выборов лишь для того, чтобы обнаружить, что он мишень политического заговора.
Возможно, мой самый любимый роман Бакена. Марш через вересковые заросли, идиллическая прогулка и мастер-класс по маскировке на ходу. Политические дебаты у Бакена варьируются от избирательной кампании до горячих споров в пабе, и автор всегда на стороне консерваторов.

3. «Адель и компания» (1931) Дорнфорда Йейтса
У элегантных, остроумных и властных Белых леди из семейства Плейделл из Хэмпшира в Париже крадут их драгоценности. Леди знают, что французские полицейские на редкость бестолковы, и решают самостоятельно найти и вернуть изумруды Дафны и жемчуг Адели.
Наилучшее знакомство с набором из фирменных блюд Йейтса: триллер, уморительная комедия положений из жизни высшего света и безумные автомобильные погони. Осторожно – снобизм, но написано просто великолепно!

4. «Вечер выпускников» (1935) Дороти Ли Сэйерс
Безусловное принятие Сэйерс социальной иерархии и ее страсть к происхождению лорда Питера Уимси делают ее романистом-консерватором. «Вечер выпускников», великий феминистский роман, помимо всего прочего выступает за консервативный статус кво. Верность слуг колледжу служит метафорой для феодальной верности, не взирая на платья, которые носят лидеры. Порядок (в конце концов, это детектив) должен быть восстановлен: самая консервативная идея из всех.

5. «Зов Ктулху и другие загадочные истории» (написано до 1937, сборник выпущен в 2011) Говарда Лавкрафта
Я обожаю жутковатые, гротескные фантазии реакционера Лавкрафта. Неудовлетворенность и гнев порождают невероятные вымыслы, а видения подводного властелина со множеством щупалец из другого измерения становятся прекрасной метафорой консервативных страхов.

6. «Начало радости» (1940) Анжелы Тиркелл
Война приходит в Барсетшир, а вместе с ней непонятные и отталкивающие беженцы. Начальной школе Саутбриджа нужно найти место для эвакуированной городской школы и нового директора, кого больше всего волнует, что «в этом новом незнакомом мире никто не знает, что такое диалектика».
Внимание Тиркелл к жизненным деталям и ее неожиданные симпатии к неприятным персонажам делают этот роман о жизни в тылу классикой социальной и политической истории

7. «Возвращение в Брайдсхед» (1945) Ивлина Во
Извиняюсь за этот столь предсказуемый выбор, но Во – самый замечательный писатель-тори, а этот роман ностальгическая элегия о мире консерваторов, который исчез на его глазах после Второй мировой войны. Это его самый читаемый роман, в нем удивительный образом воскресают довоенная жизнь и ее привилегии. Во позаимствовал наглого капитана Хупера из романа Тиркелл «Взросление» (1943) и поместил его в свое произведение как представителя нового леденящего кровь мира всеобщего равенства.

8. «Небеса тори» (1948) Марганиты Ласки
«Он частенько сидел на тумбе возле закутка на палубе третьего класса на самой корме, не сводя взгляда с генерала-губернатора, бывшего социалистом… Думаю, что парнишкой он читал Герберта Уэллса и думал, что социализм – это утопическая мечта, которая никогда не осуществиться. И теперь она осуществилась.»
Умнейшая сатира на несчастья неудачливых консерваторов в послевоенной социалистической Британии.

9. «Благословение» (1951) Нэнси Митфорд
«Скажи честно, кого ты предпочтешь видеть своей бабушкой: старую умную еврейку, от которой унаследуешь мозги, деньги и комод работы Кафиери или какую-нибудь актрисульку?»
«Не понимаю тебя, Грейс, дома ты была такой англичанкой.»
Английская роза аристократического происхождения выходит замуж за французского графа. Две враждебные форма консерватизма и снобизма вступают в неизбежное столкновение, лишь поощряемое их демоническим сыном.

10. «Доктор Но» (1958) Яна Флеминга
Первое появление Джеймса Бонда во всем его потребительском великолепии плейбоя. Насилие весьма заманчиво и никогда не навязываемо, инструкции по соблазнению детальные и утонченные. Но темнокожего убивают, главный злодей не англосакс, а хорошенькой девушке надо стать частью класса колонизаторов, чтобы преуспеть в жизни.

Автор: Кейт Макдональд (Kate Macdonald)
Перевод: moorigan
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ