25 апреля 2015 г., 13:33
224
Интервью «на бегу» с Элиф Шафак
Фото: en.wikipedia.org
Шафак перечитывает роман Кришнамурти, любит писать в шумных кафе и идентифицирует себя с Орландо.
«Интервью на бегу» — постоянная рубрика британского издания «The Independent». Корреспонденты издания пообщались «на бегу» с писательницей Элиф Шафак.
Где вы сейчас и что можете видеть вокруг?
Я сижу на уличной площадке стамбульского кафе, наблюдая за разнообразными лодками, скользящими по Босфору. Солнце сияет, чайки кричат, а группа сирийских детей, все младше шести, попрошайничает, опасно лавируя между машинами. Это типичный день в Стамбуле — смесь красоты и горя.
Что вы сейчас читаете?
Я перечитываю роман «Первая и последняя свобода» Джидду Кришнамурти, дополненный прекрасным предисловием Олдоса Хаксли.
Кто ваш любимый автор и почему он вам нравится?
Список моих любимых писателей постоянно меняется в зависимости от периода жизни. Сейчас я отдаю предпочтение Лоренсу Даррелу, Хавьеру Серкасу, Рохинтону Мистри и Али Смит.
Опишите комнату, в которой вы обычно пишете.
Я пишу в шумных кафе, ресторанах, аэропортах, на станциях и особенно часто в булочных, среди запахов свежей выпечки. Иногда я пишу дома. Я счастлива писать, где бы я ни очутилась, если там нет тишины. Я не люблю тишину.
Какой выдуманный персонаж больше всего похож на вас?
Орландо. Особенно когда она спасается из Константинополя и начинает вести кочевую жизнь с цыганами.
Кто ваш любимый герой/героиня вне литературы?
Я совершенно не люблю «героев», но испытываю глубокое уважение к некоторым людям с Востока и Запада, включая таких политических личностей, как Нельсон Мандела и таинственных, как Руми.
Перевод: Kate_hamster
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Смотрела видео интервью с ней. Очень понравилось, как рассуждает, говорит)..