23 августа 2014 г., 20:59
123
Камбербэтч начитал «Шпиль» Голдинга
Актер Бенедикт Камбербетч записал аудиокнигу по роману Нобелевского лауреата Уильяма Голдинга «Шпиль» , действие которого происходит в Англии в ХІV веке. 7 сентября диск с полной версией литературного шедевра, записанного голосом Камбербэтча, появится в магазинах. Семья писателя высказалась по этому поводу так: "Мы с нетерпением ждем аудиокнигу, чтобы насладиться гибким и выразительным голосом актера, и мы уверены, что его интерпретация будет очень интересной».
Кстати, 38-летний британский актер, отлично сыгравший Шерлока Холмса в сериале «Шерлок», пользуется большой популярностью в качестве «начитчика» книг: он озвучил ряд детективов новозеландки Найо Марш, «Метаморфозы» Франца Кафки, рассказы о Шерлоке Холмсе Джона Тейлора — «Шерлок Холмс: Тайны железной дороги и другие истории», первую часть воспоминаний Джакомо Казановы «Венецианские годы».
«Шпиль» с голосом Камбербэтча поможет поклонникам актера скрасить ожидание премьеры «Гамлета» в лондонском театре Barbican с Бенедиктом в заглавной роли. Спектакли будут идти с 5 августа по 31 октября 2015 года, но продажа билетов уже открылась 5 августа 2014-го, ровно за год до события: из-за ажиотажа и очереди из 20000 человек продают не больше 6 билетов на одну семью.
Как жалко, что мне пока слабо слушать англоязычные аудиокниги...
russischergeist, А я не могу слушать аудиокниги совсем, я засыпать начинаю и теряю нить повествования. Эх.
Gwenhwyfar, Значит, будем следить за его творчеством только по фильмам!
russischergeist, Я не слушала, но рискнула бы попробовать с русским переводом в руках, исключительно чтобы проникнуться голосом и выразительностью. :)
sola-menta, Вот ссылка на маленькое видео, в котором Бенедикт зачитывает одно из писем из книги
Letters of Note
Benedict Cumberbatch reads a love letter at Letters Live
Он правда это здорово делает, заслушаться можно. :)
Gwenhwyfar, Спасибо! :)