Andrei Makine4.1 "Je me souvenais qu'un jour, dans une plaisanterie sans gaite, Charlotte m'avait dit qu'apres tous ses voyages a travers l'immense Russie, venir a pied jusqu'en France n'aurait pour elle rien d'impossible (…). Au debut, pendant de longs mois de misere et d'errances, mon reve fou ressemblerait de pres a cette bravade. J'imaginerais une femme vetue de noir qui, aux toutes premieres heures d'une matinee d'hiver sombre, entrerait dans une petite ville frontaliere (...). Elle pousserait la porte d'un cafe au coin d'une etroite place endormie, s'installerait pres de la fenetre, a cote d'un calorifere. La patronne lui apporterait une tasse de the. Et en regardant, derriere la vitre, la face tranquille des maisons a colombages, la femme murmurerait tout bas: "C'est la France... Je suis retournee en France. Apres... apres toute une vie.""
