Как многие из вас наверняка знают, премьеру фильма "Виноваты звезды" переносили не раз. Когда я узнала, что его перенесли аж на сентябрь, хотя в Америке примера уже прошла в мае, я была в бешенстве. Мне очень хотелось посмотреть фильм, по книге, которую я безумно люблю (и считаю одной из самых лучших прочитанных мною книг). И тут как раз появляется возможность его посмотреть. В Москве проходит кинофестиваль. И я тут же собралась!
Фильм ПРЕКРАСНЫЙ!!! Я в полном восторге. Игра актеров на высшем уровне! Плакать я начала чуть ли не с первой же секунды. Все снято четко по книге, все диалоги, сцены не изменены, никаких добавок. Хочется только об этом говорить и говорить! Я очень рада, что смогла посмотреть фильм (хоть он и был на английском с субтитрами, это ничуть не помешало, даже наоборот было приятно слушать голоса актеров, а не переводчиков).
Я обязательно схожу на фильм еще раз в сентябре! Я всем очень советую посмотреть, даже если Вы не хотите опять плакать, все равно сходите (если что возьмите солнечные очки), потому что уж очень редко бывают такие хорошие фильмы! На мой взгляд это лучшая экранизации книги!
Конец мая, примерно двадцатое число, две тысячи четырнадцатый год.
Очередная раскрученная книга, трейлер к фильму по которой крутили в кино пару месяцев назад. В ролях - единственное имя цепляет взгляд - Уиллем Дефо, влюбивший меня в себя своей ролью в "Adam Resurrected". Решено - иду. Но сначала прочитаю качественно воспетый социальными сетями роман.
Новости из Москвы: у историка улучшение. Ходит в школу, работает, читает, даже улыбается. Вспоминаю нашу встречу на новый год: вечную улыбку, которую не сотрет ничто, даже рак, запах сигарет. Какие-то жадные, несдержанные объятия. Мы скучали друг по другу, неизвестно, кто больше. Оно и понятно: в следующий раз, возможно, только летом увидимся, если повезет и мне удастся вырваться до начала моих личных разъездов вне Москвы. На лето вообще тяжело договориться о встрече со знакомыми: сессии, поездки, практики, - планируем с мая.
Электронный файл, разрешение pdf, оригинальный текст: зачем искать перевод неизвестного качества (а в случае новых книг оно обычно оставляет желать лучшего)?
Английский язык не способствует обостренному чувственному восприятию: за год жизни в Нидерландах он стал инструментом, окончательно потеряв свою привлекательность. Язык книги прост, напоминает наши студенческие разговоры в те моменты, когда мы следим за грамматикой, но не слишком заботимся о выборе слов. В этом плане первокурсники - типичные young adult, пусть и не mature.
Роман написан так, что обречен разойтись на цитаты. Героиня мыслит афористично; не нужно выискивать идею, читая между строк: она преподнесена отдельным предложением в кристаллизованной форме и разве что маркером не помечена - "Проникнись и страдай".
Почему тогда я ни черта не чувствую?
Потому что помню, как меня обнимал человек после химии, у самого себя вызывающий отвращение из-за своей слабости? Потому что помню, какой уровень гемоглобина был у моей крестной, прежде чем ей посчастливилось через подругу перевестись в другую клинику и наконец-то перестать быть подушечкой для шприцев и пункций? Потому что последний год только и ждешь новостей, только об этом и спрашиваешь родителей, а в каждом письме связным учителям передаешь привет, зная, что собственного ящика у человека все равно нет?
Чтобы сочувствовать вымышленным персонажам, имея перед глазами две реальных истории в реальном времени, нужно иметь либо огромное сердце, либо докторскую степень по эскапизму. Мне повезло не иметь ни того, ни другого. А о воспетом рецензиями привкусе больничной палаты забываешь, вспоминая о запахе медицинских защитных масок перед входом в стерильную палату и худых руках женщины, восстанавливающейся после неопытности и пренебрежения врачей, превративших человека в призрак.
Историк умер двадцать шестого июня, утром в день моего последнего экзамена, за день до моего возвращения в Москву. Последние дни ему почти невозможно было достать обезболивающее, даже пройдя все возможные и невозможные инстанции. И в этом виноваты не звезды.
Спустя месяц, двадцать шестого июля, в венском кинотеатре шел фильм "Виноваты звезды". Кроме меня, в зале ни души. На последних минутах фильма ловлю себя на мысли, что надо бы как-нибудь рассказать ему о прекрасной выставке искусства времен Первой мировой, покорившей меня тремя часами ранее.
Память-стерва только уходит незаметно. Возвращается всегда тяжело и болезненно. И вся беда в том, что осознание утраты приходит через месяц, не раньше, случайно, нападая со спины, когда тебе не разделить свою боль с другими скорбящими на похоронах.
И мне было все равно, что подумают люди о моих мокрых глазах: слишком больно было дышать, чтобы думать.
Официант в ресторане по соседству с кино, где мне пришлось присесть и продышаться, обращался ко мне по-английски: ему казалось, что человек, у которого от слез сводит горло, на немецкую речь не способен. Он был прав.
О смерти крестной мне рассказала мама четырнадцатого мая две тысячи пятнадцатого года, на следующие сутки, не зная, что я уже знаю: можно было догадаться по ее молчанию весь прошлый вечер. Кто-то шепнул мне на ухо правильное объяснение вещей. Последний раз мы виделись под новый год.
Заразиться эскапизмом невозможно, равно как и увеличить сердце.
Поэтому уже год как на все слова Хейзел, на все ее цитаты, которые должны открыть истину ценности жизни и отстойность неизбежности смерти, у меня один ответ: "Я знаю."
А дальше можно рассказать свою историю. Начиная примерно с двадцатого мая.
Возвращалась вчера домой на электричке, читала "Виноваты звезды" – герои приехали в Амстердам, встретились с автором "Царского недуга", а затем направились в музей Анны Франк.
Приезжаю домой, решаю заглянуть в Instagram, открываю - а там...
Как же люблю такие совпадения!
Читая книгу, обратила внимание на интересное предложение:
It was a cloudy day, typical Indiana: the kind of weather that boxes you in.
Первая догадка о значении выражения: на улице стоит такая погода, при которой тебе совсем не хочется выходить из дома.
И она подтвердилась на форуме HiNative, где был задан вопрос именно по этой цитате. Featured answer: It means that the weather keeps you indoors or makes you stay inside. Because the weather is cloudy(and sad). Однако был и второй, не лишенный смысла, Highly-rated answer: It makes you feel like you are in a box. The clouds are very low and there is not much daylight.
Позже я выяснила, что это не выражение, а фразовый глагол box in, который можно применять не только по отношению к погоде. В Оксфордском словаре и словаре Макмиллан приводится два значения:
1 to prevent someone or something from being able to move by surrounding them with people, vehicles, etc. - Someone parked behind us and boxed us in.
2 (of a situation) to prevent somebody from doing what they want by creating unnecessary problems - Don't box yourself in when you are asked what salary you want.
«Виноваты звёзды» - это моя любимая книга. И я своим подругам все уши прожужжала о ней. Наконец-то свершилось! Одна из подруг, по совместительству лучший советчик книг, фильмов, музыки, прочитала её. Она сказала, что ей очень понравилась эта книга, но в то же время она не поняла названия. На её просьбу объяснить, я не смогла этого сделать.
«Виноваты звезды» или «Ошибки наших звезды» - причем здесь звезды?
Да, в книге были некоторые моменты, связанные со звездами. Если мне не изменяет память, там было сравнение шампанского со звездами (они пили звезды в Амстердаме) и такая вот фраза
«Моя мысли – это звёзды, которые я не могу объединить в созвездия»
. Это всё, что я могу вспомнить о звёздах в книге.
Пришлось немного обдумать, чтобы понять название. Так вот, к чему пришли мои мысли.
Принято считать, что рождению человека сопутствует какая-то космическая звезда. Так же не секрет, что многие верят или не верят, но знают в существование 12 знаков зодиака и по ним составляют гороскопы. А знаки зодиака – это не что иное, как созвездия. Каждый человек в зависимости от даты рождения относится к одному знаку зодиака, я, например, близнец.
К чему я это веду, в народе принято считать, что если человеку по жизни везёт, значит, он родился под счастливой звездой. Но также, если у человека постоянные неудачи, можно ли считать, что в этом «виноваты звезды»? Наверное, да. Иначе как объяснить такую несправедливость в жизни, когда молодые люди, дети умирают. Или, когда вполне здоровая семья хочет завести ребенка, но не может, а у алкоголичек и наркоманов рождаются дети, которые им не нужны вообще. Разве это не «ошибка наших звёзд»?
Может быть, мое понимание названия книги не правдиво. Но в данный момент, я в это верю.
Не успела она перейти к длинной балладе о юном рыцаре, которого невеста ни с того ни с сего отравила варёным угрём, как из-за угла часовни появился Сайлес с картонной коробкой.
Во всей это наполненной множеством культурных и исторических отсылок именно этот момент меня особенно зацепил.
Ведь я и сама частенько пела своей дочке на ночь песню "Лорд Рэндал" Мельницы.
Приятно знать, что даже сквозь века и расстояния у людей всегда находится нечто общее.
Это был пасмурный день 2010 года (примерно). Мы с друзьями взяли большую книгу в мягкой обложки из библиотеки. Придя во двор, сели в кружок и стали читать. Читали мы неохотно, медленно. Нам не понравилось, и мы вернули книгу...
С того момента прошло лет 5, и я всегда задумывалась, что за книгу мы читали? И вот летом я вспомнила обложку. Найдя её в интернете, я узнала ее и поняла, что это история одного из моих любимых авторов.
Сейчас, уже дочитав книгу, могу сказать, что это хорошая сказка, но сказка не для маленьких. В ней есть и мистика, и загадка, и печальный конец. Эта история навсегда сохранится в моем сердце
Летом 2014 года я прочла книгу "Виноваты звезды" и очень много плакала по этому поводу. Я понимала, как тяжело было Хейзел терять любимого и очень близкого, понимающего ее человека. Я понимала, как это страшно умирать в страшных муках в столь юном возрасте.
22 октября 2014 год. Я шла домой со школы в чудесном настроении. Весело смеясь с подругой, я позвонила маме, чтоб сообщить, что иду домой, та грустно ответила мне: конечно иди, я дома. Придя домой, я увидела на пороге бабушку, та встретила меня и поцеловала. Однако крикнув: привет пап! Я не услышала в ответ ни слова. Я, как всегда подумав, что у него очередная встреча, поэала плечами и пошла переодеваться. Когда я вернулась на кухню, я увидела маму, которая сидела за столом и смотрела в слезах на какую-то бумажку. Я даже не догадалась, лишь сказала: мам, что-то со здоровьем? Но в ответ я лишь услышала: папы больше нет. От этих слов мое тело будто парализовало. Я просто стояла, не шевелившись, а по моим глазам стекали слезы, лишь потом я сильно заплакала и отказывалась верить. Сильнее боль в жизни я не чувствовала, я не ходила в школу больше двух недель, пытаясь заснуть ночью без слез. Прошло уже полгода, слез стало меньше, но боль не затихает. Вспоминая его или же смотря его фотки, на глазах наворачиваются слезы, которые долго не прекращаются. Он делал для меня все, а я так редко говорила ему, как люблю его и ценю. Я много не успела сказать ему, не успела поблагодарить его за все. Я потеряла его всего в 14 лет. Покойся с миром дорогой мой и любимый папочка, я люблю тебя больше всех и всегда буду помнить о тебе только хорошее. Я очень жалею, что не увидела тебя в тот момент и не успела попрощаться. Теперь я по настоящему понимаю...какого терять близкого человека.
