Чешский поэт, писатель, драматург, переводчик, литературовед, историк литературы Людвик Кундера получил награду за заслуги в качестве переводчика чешской и немецкоязычной литературы. В его жизни и творчестве высокий литературный ранг, политическая невозмутимость и человеческая целостность сочетаются с многолетним стремлением перевести две литературы на другой язык, чтобы возродить европейскую идею. Отредактированные им сборники являются ключевыми работами немецко-чешского литературного образования.
