Премия за признание получила немецкая переводчица Барбара Антковяк за многолетний разносторонний перевод со многих языков Центральной и Восточной Европы - особенно болгарского, сербского, хорватского, словенского и боснийского.
Страна: Германия
Место проведения: город Лейпциг, Gewandhaus
Дата проведения: март 2003 г.
Hugo Claus5.0 Het verdriet van België omspant de periode 1939-1947: vrede, oorlog en vrede. Louis Seynaeve is elf jaar, leerling op een nonneninternaat? Verwarring, hunkering en bedrog vormen zijn jongensjaren in de schoot van een kleurrijke en verbazingwekkende familie.
Het Vlaamse leven in deze historische crisisperiode van oorlog, collaboratie en overleven, wordt door Hugo Claus in een stroom van groteske en ontroerende verhalen opgeroepen, in een even complexe als meeslepende roman, die het hoofdwerk uit zijn oeuvre mag worden genoemd.
